文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第129期:第十章 琼恩(6)
• Then I havent seen you, Robb replied. Jon left him standing there in the snow, surrounded by wagons and wolves and horses. 那我就没见你啰。罗柏答道。...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第128期:第十章 琼恩(5)
• Uncle Benjen is looking for you, he told Jon. He wanted to be gone an hour ago. 班扬叔叔在找你，他对琼恩说，他本来一小时前就打算动身了。 I know, Jon s...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第127期:第十章 琼恩(4)
• Jon did not know what to say. It wasnt your fault, he managed after an awkward silence. 琼恩不知该说什么才好。不是你的错。一阵局促的沉默后，他勉强说了...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第126期:第十章 琼恩(3)
• Yet under the frail cage of those shattered ribs, his chest rose and fell with each shallow breath. 但是在那身支离破碎的骨架下，他的胸膛正随着轻浅急促...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第125期:第十章 琼恩(2)
• I came to see Bran, Jon said. To say good-bye. 我来探望布兰，琼恩回答，来向他道别。 Her face did not change. Her long auburn hair was dull and tangled...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第124期:第十章 琼恩(1)
• 10．JON 第十章 琼恩 Jon climbed the steps slowly, trying not to think that this might be the last time ever. 琼恩缓步爬上楼梯，虽然知道这是他最后一次...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第123期:第九章 提利昂(9)
• I advise against putting that suggestion to Lord Eddard, sweet brother, Tyrion said. He would not take it kindly. 亲爱的哥哥呀，我可不建议你把这话拿去...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第121期:第九章 提利昂(7)
• What were the maesters words? Jaime asked. 老学士具体是怎么说的？詹姆问。 The bacon crunched when he bit into it. Tyrion chewed thoughtfully for a mom...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第119期:第九章 提利昂(5)
• Ah, Tyrion said. He gave Sandor Clegane a perfunctory nod and walked away as briskly as his stunted legs would carry him, whistling. 啊哈。提利昂道，...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第120期:第九章 提利昂(6)
• Ah, Tyrion said. He gave Sandor Clegane a perfunctory nod and walked away as briskly as his stunted legs would carry him, whistling. 啊哈。提利昂道，...