文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第108期:第八章 布兰(8)
• He liked how it felt too, pulling himself up a wall stone by stone, fingers and toes digging hard into the small crevices between. 他很喜欢攀爬时那种...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第107期:第八章 布兰(7)
• As angry as he was, his father could not help but laugh. 尽管父亲气得半死，终于还是忍不住笑道： Youre not my son, he told Bran when they fetched him d...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第106期:第八章 布兰(6)
• It taught him Winterfells secrets too. The builders had not even leveled the earth; 他也因此挖掘出临冬城许多不为人知的秘密，比如当初建筑工人并没有把城...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第105期:第八章 布兰(5)
• A strange chill went through him. He began to climb again. Once more the wolf howled. Quiet,he yelled. 布兰觉得有股诡异的寒意流贯全身。他继续爬，小狼...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第104期:第八章 布兰(4)
• He was still trying to decide on a name. Robb was calling his Grey Wind, because he ran so fast. 他到现在还无法决定给它取什么名字。罗柏的狼叫做灰风，...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第103期:第八章 布兰(3)
• Yet now that the last day was at hand, suddenly Bran felt lost. 可现在离出发只剩一天，布兰却突然若有所失起来。 Winterfell had been the only home he ha...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第102期:第八章 布兰(2)
• Bran was going to be a knight himself someday, one of the Kingsguard. Old Nan said they were the finest swords in all the realm. 有朝一日布兰自己也要...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第101期:第八章 布兰(1)
• 8．BRAN 第八章布兰 The hunt left at dawn. The king wanted wild boar at the feast tonight. 打猎的队伍于黎明启程，国王希望能为今天的晚宴多添一道野熊大餐...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第100期:第七章 艾莉亚 (11)
• That brought more laughter from the Lannisters, more curses from Robb. Ser Rodriks face was beet-red with fury under the white of his whiskers. 此话一...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第99期:第七章 艾莉亚 (10)
• Joffrey said nothing, but a man strange to Arya, a tall knight with black hair and burn scars on his face, pushed forward in front of the prince. 乔佛...