文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第98期:第七章 艾莉亚 (9)
• Enough! Ser Rodrik called out. He gave the prince a hand and yanked him back to his feet. 住手！罗德利克爵士吼道，他拉了托曼一把，协助他站起来。 Well ...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第97期:第七章 艾莉亚 (8)
• You see Prince Joffrey? Jon asked. 你看到乔佛里王子了吗？琼恩问。 She hadnt, not at first glance, but when she looked again she found him to the back,...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第96期:第七章 艾莉亚 (7)
• A shade more exhausting than needlework, Jon observed. 看到没有，这恐怕比做针线活儿要累哟。琼恩表示。 A shade more fun than needlework, Arya gave back...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第95期:第七章 艾莉亚 (6)
• They arrived, flushed and breathless, to find Jon seated on the sill, one leg drawn up languidly to his chin. 等她气喘吁吁地跑到目的地，却发现琼恩已经...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第94期:第七章 艾莉亚 (5)
• Nymeria was waiting for her in the guardroom at the base of the stairs. She bounded to her feet as soon as she caught sight of Arya. 娜梅莉亚一直在楼...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第93期:第七章 艾莉亚 (4)
• Septa Mordane called after her. Arya, come back here! Dont you take another step! Your lady mother will hear of this. 茉丹修女在她背后叫道：艾莉亚，你...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第92期:第七章 艾莉亚 (3)
• Hes our brother, Arya said, much too loudly. Her voice cut through the afternoon quiet of the tower room. 他是我们的哥哥。艾莉亚回嘴，却说得大声了。她...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第91期:第七章 艾莉亚 (2)
• What are you talking about? Arya asked suddenly. 你们在说什么呀？艾莉亚突然问。 Jeyne gave her a startled look, then giggled. Sansa looked abashed. Be...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第90期:第七章 艾莉亚 (1)
• 7．ARYA 第七章艾莉亚 Aryas stitches were crooked again. 艾莉亚的缝衣针又歪了。 She frowned down at them with dismay and glanced over to where her sist...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第89期:第六章 凯特琳 (14)
• His fury was on him. He might have said more, and worse, but Maester Luwin cut in. 他正在气头上，原本可能会说出更不堪入耳的话，但鲁温学士却适时插话： ...