文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第88期:第六章 凯特琳 (13)
• Whoever Jons mother had been, Ned must have loved her fiercely, for nothing Catelyn said would persuade him to send the boy away. 无论琼恩的生母是谁，...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第87期:第六章 凯特琳 (12)
• He did more than that. The Starks were not like other men. 但他做的不只如此，史塔克家和别人不一样， Ned brought his bastard home with him, and called ...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第86期:第六章 凯特琳 (11)
• It did not make the pain any easier to bear. She would lose all four of them, then: Ned, and both girls, and her sweet, loving Bran. 但她的痛苦却并未...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第85期:第六章 凯特琳 (10)
• I could not bear it, Catelyn said, trembling. 这样子我承受不了。她颤抖着回答。 You must, he said. Sansa must wed Joffrey, that is clear now, we must g...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第84期:第六章 凯特琳 (9)
• Yes,Ned said dully. He seated himself in a chair by the hearth. Catelyn, you shall stay here in Winterfell. 是吗？奈德木然地应了一声，在火炉边找了张椅...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第83期:第六章 凯特琳 (8)
• She saw at once that Ned had reached a very different conclusion. 她立即明白奈德已然下了个截然相反的结论。 The only truths I know are here. The south ...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第82期:第六章 凯特琳 (7)
• Maester Luwin averted his eyes. Even Ned looked shocked. What are you doing?he asked. 鲁温学士见状立刻别过头去，连奈德都被她突如其来的举动给吓住。你要...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第81期:第六章 凯特琳 (6)
• Ned held out his hand. Let me have it, then. 奈德伸出手：那就交给我罢。 Luwin did not stir. Pardons, my lord. The message is not for you either. 鲁温...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第80期:第六章 凯特琳 (5)
• Ned looked irritated. Been left? By whom? Has there been a rider? I was not told. 奈德面带愠色地问：有人留给你一封信？谁留的？今天有信使来过？我如何不...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第79期:第六章 凯特琳 (4)
• She was about to go to him when the knock came at the door, loud and unexpected. Ned turned, frowning. What is it? 她正准备起身走到他身旁，敲门声却突...