文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第68期:第五章 琼恩 (5)
• Jon reached out to tear off a leg, then had a better idea. 琼恩伸手撕下一只鸡腿，突然心生一计， He knifed the bird whole and let the carcass slide to ...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第67期:第五章 琼恩 (4)
• Jon found it hard to look away from him. This is what a king should look like, he thought to himself as the man passed. 琼恩发觉自己几乎无法将视线自他...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第66期:第五章 琼恩 (3)
• Jon had to urge him on when he stopped to visit. Close behind came Robb, in grey wool trimmed with white, the Stark colors. 他走到琼恩面前时还停下来打...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第65期:第五章 琼恩 (2)
• And he was finding that he had a mans thirst, to the raucous delight of the youths around him, 他发现自己的酒量原来和成人差不多，在身旁这群兴高采烈的...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第64期:第五章 琼恩 (1)
• JON 琼恩 There were times, not many, but a few, when Jon Snow was glad he was a bastard. 在某些场合虽然不多，却依旧存在琼恩雪诺会暗自庆幸自己是个私生...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第63期:第四章 艾德 (13)
• I understand,Ned said softly. 我了解。奈德轻轻地说。 Robert looked at him. I think you do. If so, you are the only one, my old friend. 劳勃看著他说：...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第62期:第四章 艾德 (12)
• In peace, the title is only an honor. Let the boy keep it. 这头衔在承平时期不过是个荣誉职，就让那孩子保留这个称号吧。 For his fathers sake if not his ...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第61期:第四章 艾德 (11)
• They started back down between the pillars. Blind stone eyes seemed to follow them as they passed. 他们朝墓窖的出口走去，两人穿梭於石柱之间，两旁的史...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第60期:第四章 艾德 (10)
• Six, and sickly, and Lord of the Eyrie, gods have mercy, the king swore. 六岁，成天病假城的，这种人是新任鹰巢城主，诸神绕了我吧。国王咒道： Lord Tywin...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第59期:第四章 艾德 (9)
• I had not forgotten, Ned replied quietly. When the king did not answer, he said, Tell me about Jon. 我不敢忘记。奈德静静地回答。眼看国王没有答话，他便...