文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第48期:第三章丹尼莉丝 (14)
• They stepped past the eunuch into a pillared courtyard overgrown in pale ivy. 他们越过太监，走进石柱林立，苍白长春藤四处攀蔓的庭园， Moonlight painted...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第47期:第三章丹尼莉丝 (13
• Magister Illyrio's words were honey. Many important men will be at the feast tonight. 伊利里欧总督的话语甜如蜜糖：许多达官显赫都会出席今晚盛宴， Such ...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第46期:第三章丹尼莉丝 (12)
• That would be most fitting, Magister Illyrio said. 那是再恰当不过了。伊利里欧总督道。 Dany saw the smallest hint of a smile playing around his full li...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第45期:第三章丹尼莉丝 (11)
• Her brother, sprawled out on his pillows beside her, never noticed. 她那斜卧在身旁枕头上的哥哥对此倒是浑然不觉， His mind was away across the narrow s...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第44期:第三章丹尼莉丝 (10)
• She has had her blood. She is old enough for the khal, 她既然有过月事，对马王来说年纪就已经够大了。 Illyrio told him, not for the first time. 这已经不...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第43期:第三章丹尼莉丝 (9)
• Her brother was waiting in the cool of the entry hall, seated on the edge of the pool, 哥哥在阴凉的门厅里等她，他坐在池塘边， his hand trailing in the...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第42期:第三章丹尼莉丝 (8)
• The line must be kept pure, Viserys had told her a thousand times; 唯有如此，才能确保血脉纯正，这话韦赛里斯不知已经告诉她多少遍了。 theirs was the kin...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第41期:第三章丹尼莉丝 (7)
• There came a soft knock on her door. Come, Dany said, turning away from the window. 门上响起一阵轻敲。进来。丹妮从窗边回过神， Illyrio's servants ente...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第40期:第三章丹尼莉丝 (6)
• They had wandered since then, from Braavos to Myr, from Myr to Tyrosh, and on to Qohor and Volantis and Lys, never staying long in any one place. 从那...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第39期:第三章丹尼莉丝 (5)
• She did not remember Dragonstone either. 然而她也不记得龙石岛。 They had run again, just before the Usurper's brother set sail with his new-built flee...