文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第38期:第三章丹尼莉丝 (4)
• And perhaps the dragon did remember, but Dany could not. 也许真龙真的记得吧，然而丹妮却记不得。 She had never seen this land her brother said was thei...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第37期:第三章丹尼莉丝 (3)
• When he was gone, Dany went to her window and looked out wistfully on the waters of the bay. 他离开後，丹妮走到窗边，思慕地望著海湾。 The square brick...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第36期:第三章丹尼莉丝 (2)
• Dany said nothing. Magister Illyrio was a dealer in spices, gemstones, dragonbone, and other, less savory things. 丹妮没有答话。伊利里欧总督是个商人，...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第35期:第三章丹尼莉丝 (1)
• 3．DAENERYS 第三章 丹尼莉丝 Her brother held the gown up for her inspection. 哥哥举起长袍给她看。 This is beauty. Touch it. Go on. Caress the fabric. ...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第34期:第二章 凯特琳 (9)
• Where the king goes, the realm follows, she said. 国王走到哪儿，王国就跟到哪儿嘛！她答道。 It will be good to see the children. 看看那些孩子倒也不错。...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第33期:第二章 凯特琳 (8)
• Catelyn wished she could share his joy. But she had heard the talk in the yards; 凯特琳真希望自己能分享他的喜悦，但是她在庭院里听到了传闻， a direwolf...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第32期:第二章 凯特琳 (7)
• That is some small mercy, I suppose, he said. She could see the grief on his face, 我想这也算是最後的一点慈悲了。他说道，她看见了他脸上的悲伤， but ev...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第31期:第二章 凯特琳 (6)
• I ought to know better than to argue with a Tully, he said with a rueful smile. 我怎么样也说不过徒利家族的人，他嘴角浮起一抹後悔的微笑， He slid Ice b...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第30期:第二章 凯特琳 (5)
• He was the fourth this year, Ned said grimly. The poor man was half-mad. 这已经是今年第四个逃兵了，奈德沉著脸说道，那个可怜的家伙已经疯了一半， Someth...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第29期:第二章 凯特琳 (4)
• And winter is coming. Yes, Catelyn agreed. The words gave her a chill, as they always did. 更何况凛冬将至。「是啊，」凯特琳也同意，最後那句话一如往常...