文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1011期:第四十八章 丹妮莉丝(4)
• The khal's bloodriders had been following just behind them. 卡奥的血盟卫就跟在后面。 She heard Haggo shout as they galloped up. 她听见哈戈大喊，他们快...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1010期:第四十八章 丹妮莉丝(3)
• One of the bloodflies landed on the bare skin of the khal's shoulder. 一只血蝇降落在卡奥裸露的肩膀上， Another, circling, touched down on his neck and...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1009期:第四十八章 丹妮莉丝(2)
• The others flitted about Drogo, closer and closer. The khal did not react. 其他苍蝇则在卓戈周围来回飞动，越飞越近，然而卡奥却没有反应。 His eyes were ...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1008期:第四十八章 丹妮莉丝(1)
• Daenerys 丹妮莉丝 The flies circled Khal Drogo slowly, their wings buzzing, a low thrum at the edge of hearing that filled Dany with dread. 成群苍蝇围...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1007期:第四十七章 凯特琳(11)
• Yet when he came closer, Catelyn saw that his mailed glove and the sleeve of his surcoat were black with blood. You're hurt, she said. 然而当他走近，...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1006期:第四十七章 凯特琳(10)
• When she realized there was no more to see, she closed her eyes and listened. The battle came alive around her. 当她明白睁眼无益，便闭上双眼，凝神谛听...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1005期:第四十七章 凯特琳(9)
• Winterfell! she heard Robb shout as the arrows sighed again. 临冬城万岁！当箭雨再度落下，她听见罗柏高喊。 He moved away from her at a trot, leading hi...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1004期:第四十七章 凯特琳(8)
• Here was the call of Maege Mormont's warhorn, a long low blast that rolled down the valley from the east, 这里，梅姬莫尔蒙奏出长而低沉的号角，自东侧轰...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1003期:第四十七章 凯特琳(7)
• Even at a distance, Sir Jaime Lannister was unmistakable. 即便是在这么远的距离，詹姆兰尼斯特爵士的身影依旧清晰可辨， The moonlight had silvered his ar...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1002期:第四十七章 凯特琳(6)
• And if it comes to that, she wondered, will thirty be enough? Will six thousand be enough? 到了生死关头，她心想，这三十人够吗？这里的六千人够吗？ A bi...