文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1001期:第四十七章 凯特琳(5)
• I must ride down the line, Mother, he told her. 母亲，我得上前线去。他告诉她， Father says you should let the men see you before a battle. 父亲教导我...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第1000期:第四十七章 凯特琳(4)
• There is no other way to besiege Riverrun, yet still, that will be their undoing. 包围奔流城，这是惟一的方法，但这也将是他们的致命伤。 Two or three th...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第999期:第四十七章 凯特琳(3)
• Catelyn watched a breeze stir his auburn hair, so like her own, and wondered when her son had grown so big. 微风吹动他的枣红头发，那头和自己一模一样的...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第998期:第四十七章 凯特琳(2)
• Did you watch for me? he'd ask when he bent to bug her. Did you, little cat? 你有没有等我啊？当他弯身搂抱她时，一定会这么问，有没有啊，小凯特？ Brando...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第997期:第四十七章 凯特琳(1)
• It should not be long now, my lady, Hallis Mollen said. 夫人，等不了多久了。哈里斯莫兰道。 He had asked for the honor of protecting her in the battle ...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第996期:第四十六章 提利昂(32)
• Sir Addam dropped to one knee, a rangy man with dark copper hair that fell to his shoulders, 亚当爵士在父亲面前单膝跪下，他生得高瘦，一头暗铜色及肩长...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第995期:第四十六章 提利昂(31)
• I'd hoped that if he saw our left collapse, he might plunge into the gap, eager for a rout. 我原本希望他一见我左军崩溃，便全力突进，企图侧面包抄。 Onc...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第994期:第四十六章 提利昂(30)
• and yowling like a babe at the few that had buried themselves in his flesh. 有几枝箭射进体内，拔得他像个婴儿似喊痛。 Chella daughter of Cheyk rode up ...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第993期:第四十六章 提利昂(29)
• By the time they found it, the trumpets had sounded again and Lord Tywin's reserve came sweeping up along the river. 等他们找到马，喇叭又再度响起，泰...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第992期:第四十六章 提利昂(28)
• Yield, he repeated. Fumbling at his belt with his good hand, he drew a sword and flung it at Tyrion's feet. I yield, my lord. 我投降。他继续说，同时用...