听力教程>冰与火之歌系列之《权力的游戏》

文章列表

1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第991期:第四十六章提利昂(27)
Yes, Tyrion thought, but the word caught in his throat. 我投降，提利昂心想，但话却卡在喉咙里。 He made a croaking sound and fought his way to his knee...
2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第990期:第四十六章提利昂(26)
The blade made a hideous scraping sound as he drew it back over the steel. 那人抽回长剑，在他头盔上拉出可怕的金属摩擦， The tall man grinned... until ...
3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第989期:第四十六章提利昂(25)
That won him a moment's respite. Reining up, he looked for the river. 这时，他获得了短暂的喘息机会，便勒住缰绳，寻找河岸， There it was, off to the ri...
4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第988期:第四十六章提利昂(25)
That won him a moment's respite. Reining up, he looked for the river. 这时，他获得了短暂的喘息机会，便勒住缰绳，寻找河岸， There it was, off to the ri...
5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第987期:第四十六章提利昂(23)
Maddened, the beast lunged into the ranks. 发狂的战马跃入敌阵， Spears thrust at him from every side, but the shield wall broke beneath his weight. 长...
6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第986期:第四十六章提利昂(22)
The trumpets blared again, da-DAAA da-DAAA da-DA da-DA da-DAAAAAAA. 喇叭再度响起，嘟嘟、嘟嘟、嘟嘟、嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟。 Sir Gregor waved his huge swo...
7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第985期:第四十六章提利昂(21)
He glimpsed the bull moose of the Hornwoods, the Karstark sunburst, Lord Cerwyn's battle-axe, 他瞥见霍伍德家族的驼鹿旗帜、卡史塔克家族的日芒旗、赛文伯...
8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第984期:第四十六章提利昂(20)
mounted archers in leather jerkins, a swarming mass of undisciplined freeriders and sellswords, 仅穿皮甲的弓骑兵、大批毫无纪律的自由骑手和流浪武士， f...
9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第983期:第四十六章提利昂(19)
That river is ours. Whatever happens, keep close to the water. 我们负责防守此地。无论发生什么，保持靠近河流， Never lose sight of it. Let no enemy com...
10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第982期:第四十六章提利昂(18)
The van was massing on the left. 前锋军在左方集结。 He saw the standard first, three black dogs on a yellow field. 当先便是黄底的三黑狗旗， Sir Gregor...