文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第971期:第四十六章 提利昂(7)
• Tyrion had made him stick it out once, just to be certain. 某一天，提利昂叫他把舌头吐出来，确定一下。 Definitely a tongue, he had said. Someday you mu...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第970期:第四十六章 提利昂(6)
• Blood and grease dripped down into the flames as two Stone Crows turned the meat. 鲜血和油汁滴落火焰中，两个石鸦部的人合力转着牛。 I thank you. Send f...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第969期:第四十六章 提利昂(5)
• He caught the scent of garlic sausage, spiced and savory, so tempting it made his empty stomach growl. 他闻到蒜肠的香味，辛辣又可口，令他空空的肚腹饥...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第968期:第四十六章 提利昂(4)
• Lord Tywin Lannister turned to his brother. 泰温兰尼斯特公爵转向弟弟。 If my son's men will not obey his commands, perhaps the vanguard is not the pla...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第967期:第四十六章 提利昂(3)
• Tyrion had skewered a chunk of meat on the point of his dagger and brought it to his mouth. 提利昂原本已拿匕首刺好一块肉，正往嘴边送， Now he lowered ...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第966期:第四十六章 提利昂(2)
• Lord Lefford, the sour bird who had charge of their stores and supplies, leaned forward. 负责辎重补给的莱佛德伯爵一个无趣的家伙向前一靠： I hope your ...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第965期:第四十六章 提利昂(1)
• The cooks were serving the meat course: five suckling pigs, skin seared and crackling, a different fruit in every mouth. 厨子正端上当晚的主菜：五只烤...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第964期:第四十五章 丹妮莉丝(17)
• Khal Drogo laughed. Moon of my life, you do not ask a slave, you tell her. She will do as you command. 卓戈卡奥笑道：我生命中的月亮，跟奴隶说话不是用...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第963期:第四十五章 丹妮莉丝(16)
• The khal ground his teeth together and swallowed a scream. 卡奥咬紧牙关，忍住尖叫。 The godswife took out a silver needle and a bobbin of silk thread ...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第962期:第四十五章 丹妮莉丝(15)
• We are blood of his blood, Cohollo said. Here we wait. 我们是他血之血，科霍罗说，我们在这里等。 Qotho stepped close to Mirri Maz Duur. 柯索走近弥丽马...