文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第961期:第四十五章 丹妮莉丝(14)
• Khal Drogo waved him away. 卓戈卡奥把他挥开。 I need no man's help, he said, in a voice proud and hard. 我不需要人帮忙，他用骄傲而坚定的语气说。 He st...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第960期:第四十五章 丹妮莉丝(13)
• A maester in Asshai, Sir Jorah mused. Tell me, Godswife, what did this Marwyn wear about his neck? 学士竟会出现在亚夏？乔拉爵士若有所思地说，告诉我，...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第959期:第四十五章 丹妮莉丝(12)
• I am a healer, Mirri Maz Duur said. 我只是个医者。弥丽马兹笃尔说。 A healer of sheeps, sneered Qotho. 羊的医者。柯索轻蔑地说， Blood of my blood, I sa...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第958期:第四十五章 丹妮莉丝(11)
• Silver Lady, a woman's voice said behind her, I can help the Great Rider with his hurts. 银夫人，身后传来一个女性的声音。我可以帮伟大的骑马战士疗伤。 ...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第957期:第四十五章 丹妮莉丝(10)
• And you, Mago, hold your tongue and find another lamb to mount. 至于你，马戈，闭上你的嘴巴，去找别的羊骑。 These belong to my khaleesi. 这些人属于我的...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第956期:第四十五章 丹妮莉丝(9)
• Khal Drogo's face was still and hard, but his black eyes were curious as they went to Dany. 卓戈卡奥转向丹妮，脸上的表情凝重而坚毅，但那双黑眼睛里却流...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第955期:第四十五章 丹妮莉丝(8)
• One of the short arrows of the Lamb Men stuck through the meat of his upper arm, 他的上臂插了一枝羊人的短箭， and blood covered the left side of his b...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第954期:第四十五章 丹妮莉丝(7)
• It was worse inside the town. 镇上的情形比外面更惨，无数房舍着火燃烧。 Many of the houses were afire, and the jaqqa rhan had been about their grisly w...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第953期:第四十五章 丹妮莉丝(6)
• Dany heard Jhogo shout. 丹妮听见乔戈大叫。 The rapers laughed at him. One man shouted back. 施暴者们嘲笑他，有个人甚至吼了回去。 Jhogo's arakh flashed...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第952期:第四十五章 丹妮莉丝(5)
• The warriors exchanged a baffled look. 两个战士交换着困惑的眼神。 Jorah Mormont spurred his horse closer. 乔拉莫尔蒙爵士踢马靠近。 Princess, he said, ...