文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第921期:第四十三章 凯特琳(21)
• You say you want to cross the river? We do. 你说你们想过河？是的。 Well, you can't! Lord Walder announced crisply. Not unless I allow it, and why shou...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第920期:第四十三章 凯特琳(20)
• and when Lord Arryn said the child was going to Dragonstone to foster with Stannis Baratheon, 艾林大人为了平息尴尬，便吐露那孩子已经决定送到龙石岛去给...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第919期:第四十三章 凯特琳(19)
• The boy's half his age, Sir Daisy they call him, something like that. 那小鬼是他一半年纪，大家都叫他什么小花爵士； And Danwell was unhorsed by a hedge...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第918期:第四十三章 凯特琳(18)
• He never came to my last wedding either. 别忘了，我上次结婚他也没来， He calls me the Late Lord Frey, you know. 还叫我做迟到的佛雷侯爵，这你总知道吧？...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第917期:第四十三章 凯特琳(17)
• I'll wager you, he eats too many beans, he breaks wind just like me, but you'll never hear him admit it, oh, no. 我敢跟你打赌，他豆子吃多了，跟我一样...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第916期:第四十三章 凯特琳(16)
• They'll be twenty thousand fresh corpses when Lord Tywin gets here, the old man shot back. 等泰温大人到来，他们就会变成两万具活尸，老人不甘示弱。 Don'...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第915期:第四十三章 凯特琳(15)
• We're talking now, Lord Frey complained. 我们现在不就在谈？佛雷侯爵抱怨。 The spotted pink head snapped around. 他那遍布老人斑的粉红秃头倏地一转。 Wha...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第914期:第四十三章 凯特琳(14)
• To Riverrun, Catelyn confirmed. She saw no reason to deny it. 去奔流城。凯特琳证实。她不觉有何必要否认。 Where I might have expected to find you, my l...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第913期:第四十三章 凯特琳(13)
• I've had three kings to guest in my life, and queens as well, do you think I require lessons from the likes of you, Ryger? 莱格，我这辈子招待过三个国...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第912期:第四十三章 凯特琳(12)
• His newest wife, a pale frail girl of sixteen years, walked beside his litter when they carried him in. 他最新一任妻子是个十六岁的女孩，苍白瘦弱，跟在...