听力教程>冰与火之歌系列之《权力的游戏》

文章列表

1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第901期:第四十三章凯特琳(1)
She feared for her lord father, and wondered at his ominous silence. 她为父亲恐惧，对他的缄默大惑不解。 She feared for her brother Edmure, and prayed ...
2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第900期:第四十二章艾德(17)
The High Septon once told me that as we sin, so do we suffer. 总主教大人曾对我说，因为我们有罪，所以我们受苦。 If that's true, Lord Eddard, tell me......
3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第899期:第四十二章艾德(16)
If I did, my word would be as hollow as an empty suit of armor. 如果我作这种保证，那我的誓言与没人穿的空洞铠甲何异？ My life is not so precious to me ...
4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第898期:第四十二章艾德(15)
The thought of Jon filled Ned with a sense of shame, and a sorrow too deep for words. 想到琼恩，奈德满怀羞耻，以及一种言词难以形容的深深哀恸。 If only...
5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第897期:第四十二章艾德(14)
Varys tsked. Cersei will not want to hear that, I promise you. 瓦里斯啐了一声。我跟您保证，瑟曦可不想听到这句。 Stannis may win the throne, but only y...
6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第896期:第四十二章艾德(13)
In Dorne, the Martells still brood on the murder of Princess Elia and her babes. 多恩领方面，马泰尔家族至今依旧对伊莉亚公主和她小婴儿的死怀恨在心。 An...
7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第895期:第四十二章艾德(12)
It was not wine that killed the king. It was your mercy. 但是，杀死国王的不是药酒，而是您的仁慈。 Ned had feared as much. Gods forgive me. 奈德就怕这...
8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第894期:第四十二章艾德(11)
Your own ends. What ends are those, Lord Varys? 你的目的？瓦里斯大人，敢问您的目的又是什么？ Peace, Varys replied without hesitation. 和平。瓦里斯毫不...
9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第893期:第四十二章艾德(10)
So it is at court. The King's Justice must be fearsome, the master of coin must be frugal, 朝廷里也是如此，所以御前执法官必须模样凶神恶煞，财政大臣要...
10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第892期:第四十二章艾德(9)
A pity you couldn't have been there, you would have been touched. He leaned forward intently. 只可惜您不在场，否则一定会大受感动。他意图昭昭地往前靠。...