文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第861期:第四十章 提利昂(11)
• Things had gotten interesting while he'd been away, Tyrion reflected. 看来他缺席期间，局势产生了有趣的发展，提利昂心想。 And what is our fearless mona...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第860期:第四十章 提利昂(10)
• Leaving you unopposed? Tyrion said. 所以没人挡得住你们啰？提利昂说。 Not wholly, Sir Kevan said. 也不尽然，凯冯爵士道， The Mallisters still hold Seag...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第859期:第四十章 提利昂(9)
• I suppose you will be wanting some new men. 所以你需要新手下？ Don't trouble yourself, Father, I've acquired a few of my own. 父亲大人，这就不用劳烦您...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第858期:第四十章 提利昂(8)
• Lord Tywin did not stir from his chair, but he did give his dwarf son a long, searching look. 泰温公爵并未起身，他只意味深长地打量了侏儒儿子一番。 I s...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第857期:第四十章 提利昂(7)
• Tywin Lannister, Lord of Casterly Rock and Warden of the West, was in his middle fifties, yet hard as a man of twenty. 身兼凯岩城公爵与西境守护二职的...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第856期:第四十章 提利昂(6)
• He dismounted and glanced up at what remained of the corpse. 他跳下马，抬头看着尸体的残余部分。 The birds had eaten her lips and eyes and most of her ...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第855期:第四十章 提利昂(5)
• Three rows of stakes were pulled from the ground to make a hole in the line. Tyrion led his party through. 便有人将三排木桩从地上拔起，空出一条路来，...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第854期:第四十章 提利昂(4)
• Half a league from the crossroads, a barricade of sharpened stakes had been erected, manned by pikemen and archers. 离十字路口半里格的地方，架起了一道...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第853期:第四十章 提利昂(3)
• Timett's fellow Burned Men were so awed by his choice of an eye that they promptly named him a red hand, which seemed to be some sort of a war chief. ...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第852期:第四十章 提利昂(2)
• That was the trouble with the clans; 这是原住民最麻烦的地方， they had an absurd notion that every man's voice should be heard in council, so they arg...