文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第831期:第三十九章 凯特琳(1)
• When she saw it with her own eyes, Catelyn reined up her horse and bowed her head in thanks. The gods were good. 一会儿，待亲眼目睹之后，凯特琳勒住马...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第830期:第三十八章 丹妮莉丝(20)
• I will kill the men in the iron suits and tear down their stone houses. 我要杀死穿铁衣服的人，拆了他们的石头房子， I will rape their women, take their...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第829期:第三十八章 丹妮莉丝(19)
• When Dany told him what had happened at the market, all laughter stopped, and Khal Drogo grew very quiet. 丹妮把在市集发生的事告诉他之后，所有的笑容都...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第828期:第三十八章 丹妮莉丝(18)
• The black scales seemed to glow as they drank the heat. 黑色的龙鳞仿佛在啜饮高热，熠熠发光， Flames licked against the stone with small red tongues. ...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第827期:第三十八章 丹妮莉丝(17)
• You and the child, Sir Jorah said, grim. 你和你的孩子。乔拉爵士脸色凝重地说。 No. He cannot have my son. 不行，他绝不能伤害我儿子。 She would not weep...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第826期:第三十八章 丹妮莉丝(16)
• Dany was near tears as they carried her back. 他们抬她回去时，丹妮几乎要哭出来。 The taste in her mouth was one she had known before: fear. 嘴里这种味...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第825期:第三十八章 丹妮莉丝(15)
• The trader vaulted over the stall, darting between Aggo and Rakharo. 酒商翻身跳过摊位，从阿戈和拉卡洛中间窜了出去， Quaro reached for an arakh that wa...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第824期:第三十八章 丹妮莉丝(14)
• The man gave her a quick, sullen glance. 那人飞快地看了她一眼，神情充满怨怒。 As the princess commands. 谨遵公主殿下吩咐。 He had to set aside his ham...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第823期:第三十八章 丹妮莉丝(13)
• Khal Drogo and I will share it together. 而卓戈卡奥将与我共饮此酒。 Aggo, take this back to my litter, if you'd be so kind. 阿戈，麻烦你把这个拿回我的...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第822期:第三十八章 丹妮莉丝(12)
• The merchant must have taken her for Dothraki, with her clothes and her oiled hair and sun-browned skin. 由于她的衣着、抹油的头发和晒黑的皮肤，那商人...