文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第810期:第三十八章 布兰(24)
• Uncomfortably, he remembered Osha's words. He's marching the wrong way, he thought. 他不安地想起欧莎所说的话，他走错方向了。 For an instant he wanted ...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第809期:第三十八章 布兰(23)
• His brother wore grey chainmail over bleached leathers, sword and dagger at his waist, a fur-trimmed cloak across his shoulders. 他身穿漂白的皮革背心...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第808期:第三十八章 布兰(22)
• I can teach you to measure the days and mark the seasons, and at the Citadel in Oldtown they can teach you a thousand things more. 可以教你如何计算历...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第807期:第三十八章 布兰(21)
• I welcome you to our fires, Bran said stiffly, and offer you meat and mead in honor of our friendship. 欢迎各位来到我们的火炉边，布兰生硬地说，让我们...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第806期:第三十八章 布兰(20)
• M'lord Stark,' I called to him, respectful as you please, but he looked through me, and that sweaty oaf Greatjon Umber shoves me out of the path. 史塔...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第805期:第三十八章 布兰(19)
• Hodor. He walked back the way he had come, ducking under a low-hanging tree limb. 阿多。他循原路走回，弯身穿过一根低垂的树枝。 He was awfully big, Bra...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第804期:第三十八章 布兰(18)
• Osha eyed him with a sour smile. 欧莎似笑非笑地看了他一眼。 Now there's a big man, she said. He has giant's blood in him, or I'm the queen. 这可真是个...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第803期:第三十八章 布兰(17)
• Mikken had fixed iron manacles to her ankles, with a heavy chain between them; 密肯打造了一副脚镣，用沉重的铁链相连，扣住她两边脚踝； she could walk, ...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第802期:第三十八章 布兰(16)
• Summer, to me, Bran called. The direwolf took one final sniff, spun, and bounded back. 夏天，过来。布兰唤道。冰原狼闻了最后一下，转身跑回。 Bran wrapp...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第801期:第三十八章 布兰(15)
• And Father had gone south, with Arya and Sansa, and Jory and Hullen and Fat Tom and the rest, 父亲也去了南方，他带着艾莉亚和珊莎，乔里、胡伦、胖汤姆和...