文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第800期:第三十八章 布兰(14)
• She says Father conspired at treason with the king's brothers, he read. 她说父亲和国王的两个弟弟密谋篡位，他念道， King Robert is dead, and Mother and...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第799期:第三十八章 布兰(13)
• That was the one thing they could agree on, Bran and Rickon and Robb the Lord; they all wished Father was here. 布兰、瑞肯和罗柏城主总算在这件事上达成...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第798期:第三十八章 布兰(12)
• Bran's bowels went to water as the Greatjon struggled to rise, sucking at the red stumps of fingers... but then, astonishingly, the huge man laughed. ...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第797期:第三十八章 布兰(11)
• Robb answered each of them with cool courtesy, much as Father might have, and somehow he bent them to his will. 罗柏冷静而有礼貌地一一应答，渐渐收服了...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第796期:第三十八章 布兰(10)
• Maester Luwin urged him to do just that, but Robb would not hear of it. 鲁温学士也劝他这么做，可罗柏不肯听。 My lord father would never have sent men ...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第795期:第三十八章 布兰(9)
• His baby brother had been wild as a winter storm since he learned Robb was riding off to war, weeping and angry by turns. 得知罗柏即将率兵出征的那一天...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第794期:第三十八章 布兰(8)
• Hodor hated cold water, and would fight like a treed wildcat when threatened with soap, 阿多痛恨冷水，若是叫他用肥皂，更会像只被踩到尾巴的山猫般拼死抵...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第793期:第三十八章 布兰(7)
• He tried not to flinch as Hodor ducked through a low door. 阿多低身穿过一道矮门，布兰努力克制住自己不要畏缩。 They walked down a long dim hallway, Sum...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第792期:第三十八章 布兰(6)
• The riders gave them queer looks as they went by, and once Bran heard someone guffaw. 骑兵神情怪异地看着他们经过，布兰还听见有人粗声大笑， He refused ...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第791期:第三十八章 布兰(5)
• Hodor hummed tunelessly as he went down hand under hand, 阿多一边哼着不成调的小曲，一边慢慢地爬下去。 Bran bouncing against his back in the wicker sea...