文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第740期:第三十四章 艾莉亚(15)
• Arya tried to think of another way. 艾莉亚绞尽脑汁地搜索别的逃跑路线， If she crossed to the other side of the castle, she could creep along the river...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第739期:第三十六章 艾莉亚(14)
• His palms were cut where he'd grabbed at the blade. 他刚才握剑的手掌也被割伤。 She backed away slowly, Needle red in her hand. 她慢慢后退，擎着血淋淋...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第738期:第三十四章 艾莉亚(13)
• Help me saddle a horse, Arya pleaded, reaching back into the chest, groping for Needle. 帮我装马鞍好吗？艾莉亚拜托他，一边伸手到箱里，掏拿缝衣针。 My ...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第737期:第三十四章 艾莉亚(12)
• As she crossed in back of the wagon, a fallen chest caught her eye. 当她走到马车背后时，一个倒在地上的箱子吸引了她的注意。 It must have been knocked d...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第736期:第三十六章 艾莉亚(11)
• Arya was certain he was dead, but when she crept closer, his eyes opened. 艾莉亚本来确定他已经死了，然而等她爬进去，他却睁开眼睛。 Arya Underfoot, he ...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第735期:第三十四章 艾莉亚(10)
• They had killed Jory and Wyl and Heward, and that guardsman on the step, whoever he had been. 他们杀了乔里、韦尔和海华，以及楼梯上那个不知名的守卫。 T...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第734期:第三十四章 艾莉亚(9)
• Arya thrust her wooden sword through her belt and began to climb, leaping from cask to cask until she could reach the window. 艾莉亚把木剑插进腰带，开...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第733期:第三十四章 艾莉亚(8)
• She heard shouting behind her as she spun around a portly butcher who stood gaping at her with a cleaver in his hand. 她又绕过一个手拿切肉刀，张大嘴巴...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第732期:第三十四章 艾莉亚(7)
• Five men were down, dead, or dying by the time Arya reached the back door that opened on the kitchen. 等艾莉亚走到通往厨房的后门时，五个人不是倒地丧命...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第731期:第三十四章 艾莉亚(6)
• The red cloaks came at him from three sides with steel in their hands. 红袍武士握着钢剑从三面向他进逼， They had chainmail over their chest and arms, ...