文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第720期:第三十四章 艾德(5)
• The old knight would not abandon Joffrey easily. 这老骑士只怕不会轻易放弃乔佛里。 The need for deceit was a bitter taste in his mouth, 虽然用欺骗的方...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第719期:第三十五章 艾德(4)
• When Lord Renly arrives, Ned said. 先等蓝礼大人。奈德说。 Varys gave him a sorrowful look. 瓦里斯哀怨地看了他一眼。 I fear Lord Renly has left the cit...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第718期:第三十五章 艾德(3)
• Be so good as to summon the members of the council here to my solar, he told Pycelle. 有劳您把朝廷重臣都请到我书房来。他告诉派席尔。 The Tower of the ...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第717期:第三十五章 艾德(2)
• I would gladly go with her, Lord Eddard, Septa Mordane offered. 艾德大人，我很乐意陪她一起去。 There would be no question of her missing the ship. 茉...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第715期:第三十四章 琼恩(14)
• I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, 抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线， the horn that wakes the sleepers, the shie...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第714期:第三十四章 琼恩(13)
• Even in the wolfswood, you never found more than two or three of the white trees growing together; 即便在北方，即便在狼林，你也找不到这种白色的树会两...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第713期:第三十四章 琼恩(12)
• Yes, my lord, Jon said. 是的，大人。 琼恩说。 Ghost's head lifted. He seemed to taste the air. 白灵抬起头，似乎在体验塞外的空气。 In the blink of an e...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第712期:第三十四章 琼恩(11)
• Then you'll stay and say your words with me? 那你会留下来跟我一起宣誓啰？ The old gods will be expecting us. He made himself smile. 旧神正在等着我们哪...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第711期:第三十四章 琼恩(10)
• Later, though, he started to take Dickon and leave me at home, and he no longer cared whether I sat through his audiences, so long as Dickon was there...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第710期:第三十四章 琼恩(9)
• Jon, Samwell Tarly said excitedly. Wait. Don't you see what they're doing? 琼恩，山姆威尔塔利兴奋地说，等等我们，你看不出他们的用意吗？ Jon turned on ...