文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第639期:第三十章 珊莎(6)
• Alyn carried the Stark banner. 埃林高举着史塔克家族的旗帜。 When she saw him rein in beside Lord Beric to exchange words, it made Sansa feel ever so p...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第638期:第三十章 珊莎(5)
• And later these two brothers came before him, freeriders from the Dornish Marches, and pledged their swords to the service of the king. 随后来了两个自...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第637期:第三十章 珊莎(4)
• Only animals, though. Sansa was certain her prince had no part in murdering Jory and those other poor men; 不过他只喜欢杀动物。珊莎很确定她的王子与杀...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第636期:第三十章 珊莎(3)
• Lord Beric is as much a hero as Sir Loras. Hes ever so brave and gallant. 要论谁是真英雄，贝里大人也不输洛拉斯爵士啊，你瞧他那英勇高贵的模样。 I suppo...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第635期:第三十章 珊莎(2)
• That was when Lord Baelish had said, Oh, I dont know, Septa. 这时一旁的贝里席伯爵接口道：哎，修女，我也弄不明白， Some of her lord fathers decisions c...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第634期:第三十章 珊莎(1)
• Sansa. He wouldnt send Sir Loras, Sansa told Jeyne Poole that night as they shared a cold supper by lamplight. 珊莎。他竟然不肯派洛拉斯爵士去，当晚她...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第633期:第二十九章 艾德(16)
• How so, Lord Varys? Ned asked brusquely. 瓦里斯大人，此话怎讲？奈德唐突地问。 His leg was throbbing, and he was in no mood for word games. 他的断腿隐...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第632期:第二十九章 艾德(15)
• I denounce him, and attaint him, and strip him of all rank and titles, of all lands and incomes and holdings, and do sentence him to death. 衔，收回其...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第631期:第二十九章 艾德(14)
• I do not fear Gregor Clegane, Ser Loras said haughtily. 我不怕格雷果克里冈。洛拉斯爵士骄傲地说。 Ned eased himself slowly back onto the hard iron seat...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第630期:第二十九章 艾德(13)
• Every eye in the hall was fixed on him, waiting. 大厅里的每一只眼睛都注视着他，凝神等待。 Slowly Ned struggled to his feet, pushing himself up from th...