文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第599期:第二十七章 琼恩(3)
• Toad made a face. I hope not. I'm sick of looking at those ears of yours. 陶德扮了个鬼脸。希望不会，我受够了你那双丑耳朵。 Ho, said Pyp. Listen to the...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第598期:第二十七章 琼恩(2)
• Is, Jon corrected. He would not accept that Benjen Stark was dead. 我叔叔现在还是首席游骑兵。琼恩纠正他。他绝不相信班扬史塔克已死。 Before he could sa...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第597期:第二十七章 琼恩(1)
• They will call you men of Night's Watch now, but you are bigger fools than the Mummer's Monkey here if you believe that. 从现在起，别人会称你们作守夜...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第596期:第二十七章 凯特琳(18)
• The high road, Tyrion Lannister said. 走山路？提利昂兰尼斯特道。 Lysa allowed herself a faint, satisfied smile. 莱莎嘴角泛起一丝细小但得意的微笑。 It ...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第595期:第二十七章 凯特琳(17)
• Silence hung over the Eyrie. Bronn yanked off his halfhelm and let it fall to the grass. 一阵死寂笼罩着鹰巢城。波隆拔掉半罩头盔，扔在草坪上。 His lip ...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第594期:第二十七章 凯特琳(16)
• Ser Vardis drove forward off his back foot, his own silver blade descending in a savage arc. 瓦狄斯爵士后脚一蹬，手中银剑凌空挥出一道凶猛的圆弧。 Bron...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第593期:第二十七章 凯特琳(15)
• The ringing clash of steel on steel jarred Catelyn back to the present. 刀剑的金属交击将凯特琳拉回现实。 Ser Vardis was coming hard at Bronn, driving ...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第592期:第二十七章 凯特琳(14)
• That fight was over almost as soon as it began. 决斗才刚开始便告结束。 Brandon was a man grown, and he drove Littlefinger all the way across the baile...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第591期:第二十七章 凯特琳(13)
• The man is craven, Lord Hunter declared. Stand and fight, coward! Other voices echoed the sentiment. 这家伙是个懦夫，杭特伯爵道，胆小鬼，有种就光明正...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第590期:第二十七章 凯特琳(12)
• The engraved silver blade was beautiful beyond a doubt, but it seemed to Catelyn that Ser Vardis might have been more comfortable with his own sword. ...