文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第589期:第二十七章 凯特琳(11)
• When the last echo had died away, the septon lowered his crystal and made a hasty departure. Tyrion leaned over and whispered something in Bronn's ear...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第588期:第二十七章 凯特琳(10)
• Others sported sigils he did not know; broken lance, green viper, burning tower, winged chalice. 还有些家徽他不认识，如断裂长枪，绿色毒蛇，燃烧塔楼，...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第587期:第二十七章 凯特琳(9)
• He was planning to send the boy to Dragonstone for fostering, you know...oh, but I'm speaking out of turn. 事实上，他原本打算送这孩子去龙石岛做养子，...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第586期:第二十七章 凯特琳(8)
• Say you have the truth of it, then, Catelyn said with a courtesy that made her mouth ache. 就算是这样，凯特琳硬装出来的礼貌口吻，连自己都受不了。 What...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第585期:第二十七章 凯特琳(7)
• Thank you, no. Lysa, we must talk. 谢谢，不用了。莱莎，我要跟你谈谈。 After, her sister promised, already beginning to turn away from her. 等下再说。...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第584期:第二十七章 凯特琳(6)
• A wooden platform had been built to elevate Robert's chair; 劳勃坐在高高的椅子上，座位下方搭了个木台， there the Lord of the Eyrie sat, giggling and c...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第583期:第二十七章 凯特琳(5)
• Brynden thought a moment, then nodded a brusque agreement. 布林登沉吟半晌，然后唐突地点点头。 As you say. It's the long way home, but I'm more like to...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第582期:第二十七章 凯特琳(4)
• Lannister is my prisoner, she told Ser Rodrik as they descended the tower stairs and made their way through the Eyrie's cold white halls. 兰尼斯特是我...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第581期:第二十七章 凯特琳(3)
• My father would not have given the defense of Riverrun over to Edmure unless he was very sick, she said, worried. 父亲若非病重，决不会把奔流的防务交给...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第580期:第二十七章 凯特琳(2)
• So in death, the gods had decreed that she would know no rest until her weeping watered the black earth of the Vale, where the men she had loved were ...