文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第579期:第二十七章 凯特琳(1)
• Ned picked up the silver clasp. He was being given no choice, it seemed. 奈德拾起银胸针。看来他别无选择。 His leg throbbed, and he felt as helpless as...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第578期:第二十七章 布兰(50)
• Robert reached for the flagon and refilled his cup. 劳勃又拿起酒瓶，为自己斟满。 You see what she does to me, Ned. 奈德，你也看到她是如何待我的了。 Th...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第577期:第二十七章 布兰(49)
• The queen looked to her husband. If any man had dared speak to a Targaryen as he has spoken to you... 王后看看她丈夫。以前要是有人敢用这种口气对坦格利...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第576期:第二十七章 布兰(48)
• You know me better than that, Robert, Ned said. Ask Lord Baelish if you doubt me. He was there. 劳勃，事实是否如此你很清楚。奈德道，你可以问问贝里席大...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第575期:第二十七章 布兰(47)
• By what right do you dare lay hands on my blood? Cersei demanded. Who do you think you are? 你凭什么对我家人下手？瑟曦质问，你以为你什么东西？ The Han...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第574期:第二十七章 布兰(46)
• I am not pleased, Ned, Robert grumbled. 奈德，我很不高兴。劳勃咕哝道。 By what right do you dare lay hands on my blood? Cersei demanded. 你凭什么对我...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第573期:第二十七章 布兰(45)
• I've talked to Littlefinger, Robert said. 我跟小指头谈过了，劳勃道， He claims he rode off to bring the gold cloaks before the fighting began, but he ...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第571期:第二十七章 布兰(43)
• Robert had taken time to dress. He wore a black velvet doublet with the crowned stag of Baratheon worked upon the breast in golden thread, and a golde...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第570期:第二十七章 布兰(42)
• Alyn stepped into the bedchamber a few moments after the steward had taken his leave. My lord. 总管离开后没几分钟，埃林走进他的卧房。大人。 Poole tell...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第569期:第二十七章 布兰(41)
• Lord Eddard, Lyanna called again. 艾德大人。莱安娜又叫。 I promise, he whispered. Lya, I promise... 我保证，他轻声说，莱安，我保证 Lord Eddard, a man ...