文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第498期:第二十七章 艾德(35)
• I'll come back for you, Mya said. Don't move, my lady. 我这就过来，米亚道，夫人，您站在那儿别动。 Moving was about the last thing Catelyn was about to...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第497期:第二十七章 艾德(34)
• Catelyn climbed stiffly from the shadows and looked at the path ahead; twenty feet long and close to three feet wide, but with a precipitous drop to e...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第496期:第二十七章 艾德(33)
• Again they were given fresh mules. Hers was white. Mya smiled when she saw him. 她们再次换了新骡子。给她的那头是白的，米亚一见便微笑道： Whitey's a go...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第495期:第二十七章 艾德(32)
• Then it was up onto a new mule and out again into the starlight. 随后她们骑上新骡子，在星光照耀下再度出发。 The second part of the ascent seemed more ...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第494期:第二十七章 艾德(31)
• She sounded so like Sansa, so happy and innocent with her dreams. Catelyn smiled, but the smile was tinged with sadness. 她的语气好像珊莎，都是那么愉...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第493期:第二十七章 艾德(30)
• Catelyn took her leave of her uncle and the others as Tyrion Lannister was led off, then followed the bastard girl through the castle. 提利昂兰尼斯特...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第492期:第二十七章 艾德(29)
• Mya Stone, if it please you, my lady, the girl said. 夫人高兴的话，叫我米亚石东就行。女孩道。 It did not please her; it was an effort for Catelyn to k...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第491期:第二十七章 艾德(28)
• Catelyn dismounted to stand before him. Lord Nestor, she said. 凯特琳下了马，站在他面前。奈斯特大人，她说。 She knew the man only by reputation; Bronz...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第490期:第二十七章 艾德(27)
• Tyrion Lannister glanced up doubtfully. And beyond that? 提利昂兰尼斯特一脸狐疑地往上瞄。那接下来怎么办？ Brynden smiled. Beyond that, the path is too...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第489期:第二十七章 艾德(26)
• Catelyn raised her eyes, up and up and up. At first all she saw was stone and trees, the looming mass of the great mountain shrouded in night, as blac...