文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第479期:第二十七章 艾德(16)
• Ser Donnel hesitated before he answered. The Lady Lysa has commanded the maester to remain at the Eyrie at all times, to care for Lord Robert, he said...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第478期:第二十七章 艾德(15)
• Frank talk does not offend me, Ser Donnel. Catelyn knew what her sister feared. 唐纳尔爵士，实话实说怎么会冒犯到我呢？凯特琳知道妹妹怕的是什么。 Not s...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第477期:第二十七章 艾德(14)
• Littlefinger smiled. And I won't even tell the Lady Catelyn. 小指头微笑，这件事我连凯特琳也不会说。 My lady, you should have sent word of your coming,...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第476期:第二十七章 艾德(13)
• Ned was disgusted. So now we grant titles to assassins. 奈德觉得恶心透顶。所以我们要让刺客当贵族了。 Littlefinger shrugged. Titles are cheap. The Face...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第475期:第二十七章 艾德(12)
• I won't detain you long, I'm on my way to dine with Lady Tanda. Lamprey pie and roast suckling pig. 我不会打扰您太久的，我正要去参加坦妲伯爵夫人安排的...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第474期:第二十七章 艾德(11)
• Ned slid the dagger that Catelyn had brought him out of the sheath on his belt. The Imp's knife. Why would the dwarf want Bran dead? 奈德从腰际的刀鞘...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第473期:第二十七章 艾德(10)
• And yet, the thought of leaving angered him as well. So much was still undone. 可另一方面，想到离开却又叫他恼怒。好多事都还未完成。 Robert and his cou...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第472期:第二十七章 艾德(9)
• We may not have a fortnight. We may not have a day. The king mentioned something about seeing my head on a spike. 只怕我们没有两个星期，连有没有一天我...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第471期:第二十七章 艾德(8)
• Ned bowed, and turned on his heel without another word. He could feel Robert's eyes on his back. 奈德鞠躬，然后一言不发地离开。他感觉得到劳勃的目光看...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第470期:第二十七章 艾德(7)
• You mean it, damn you. He reached for the flagon of wine at his elbow, found it empty, and flung it away to shatter against the wall. 该死，你真想跟我...