听力教程>冰与火之歌系列之《权力的游戏》

文章列表

1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第398期:第二十四章珊莎(9)
And Joffrey was the soul of courtesy. 至于乔佛里，更是集所有礼数于一身。 He talked to Sansa all night, showering her with compliments, making her laug...
2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第397期:第二十四章珊莎(8)
Instead Joffrey smiled and kissed her hand, handsome and gallant as any prince in the songs, and said, Ser Loras has a keen eye for beauty, sweet lady...
3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第396期:第二十四章珊莎(7)
By then, the moon was well up and the crowd was tired, so the king decreed that the last three matches would be fought the next morning, before the me...
4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第395期:第二十四章珊莎(6)
Finally they called for a litter and carried him off to his tent, dazed and unmoving. 后来定是有人叫了担架，把头晕眼花、动弹不得的罗拔抬回营帐， Sansa...
5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第394期:第二十四章珊莎(5)
Later a hedge knight in a checkered cloak disgraced himself by killing Beric Dondarrion's horse,and was declared forfeit. 稍后，一位穿格纹披风的雇佣骑...
6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第393期:第二十四章珊莎(4)
Jeyne Poole wept so hysterically that Septa Mordane finally took her off to regain her composure, 珍妮普尔歇斯底里地嚎啕大哭，茉丹修女不得已只好先把她...
7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第392期:第二十四章珊莎(3)
The Kingslayer rode brilliantly. He overthrew Ser Andar Royce and the Marcher Lord Bryce Caron as easily as if he were riding at rings, 弑君者战绩辉煌...
8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第391期:第二十四章珊莎(2)
The Hound entered the lists as well, and so too the king's brother, handsome Lord Renly of Storm's End. 猎狗也在队列之中，还有国王的弟弟，英俊的风息堡...
9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第390期:第二十四章珊莎(1)
Other riders Sansa did not know; hedge knights from the Fingers and Highgarden and the mountains of Dorne, unsung freeriders and new-made squires, 除...
10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第389期:第二十三章艾德(30)
Sansa rode to the Hand's tourney with Septa Mordane and Jeyne Poole, in a litter with curtains of yellow silk so fine she could see right through them...