文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第268期:第十八章 赫德(14)
• What was it that Jon had said when they found the pups in the snow? Your children were meant to have these pups, my lord. 当初琼恩在雪地里找到那群小狼...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第267期:第十八章 赫德(13)
• It is Bran, but not as you think, Catelyn said. 是布兰的事，但不是你想的那样。凯特琳道。 Ned was lost. Then how? Why are you here, my love? What is th...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第266期:第十八章 赫德(12)
• Rodrik Cassel nodded. Your lady awaits you upstairs. 罗德利克爵士点点头。夫人在楼上等您。 Ned was lost. Catelyn is truly here? This is not some strang...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第265期:第十八章 赫德(11)
• Finally Baelish drew rein in front of a ramshackle building, three stories, timbered, its windows bright with lamplight in the gathering dusk. 最后贝...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第264期:第十八章 赫德(10)
• What game are you playing, Littlefinger? Catelyn is at Winterfell, hundreds of leagues from here. 小指头，你到底耍什么把戏？凯特琳人在临冬城，离此数百...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第263期:第十八章 赫德(9)
• If so, he might be hours behind, but he would still be here too soon for Ned's liking. He had only to look at Sansa's face to feel the rage twisting i...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第262期:第十八章 赫德(8)
• I will not believe that Jon Arryn allowed Robert to beggar the realm, Ned said hotly. 琼恩艾林绝不会允许劳勃这样挥霍。奈德忿忿地说。 Grand Maester Pyc...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第261期:第十八章 赫德(7)
• Ninety thousand gold pieces, Littlefinger sighed. And we must not neglect the other costs. Robert will want a prodigious feast. 一共九万金币。小指头叹...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第260期:第十八章 赫德(6)
• Our good King Robert has many cares, Varys said. He entrusts some small matters to us, to lighten his load. 我们亲爱的劳勃国王有太多事情需要操心，瓦里...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第259期:第十八章 赫德(5)
• Perhaps we might begin soon, the Grand Maester said, hands knitting together atop his broad stomach. I fear I shall fall asleep if we wait much longer...