文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第228期:第十八章 凯特琳(10)
• By whose authority? she said. 是谁的命令？她问。 He showed her a ribbon. Catelyn felt her breath catch in her throat. The seal was a mockingbird, in g...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第227期:第十八章 凯特琳(9)
• I think it best if you stay away from the common room, Ser Rodrik said, after they had settled in. 我想您最好别待在大厅里，安顿妥当之后，罗德利克爵士...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第226期:第十八章 凯特琳(8)
• The Tyroshi fingered his forked green beard. Just so. I know of several establishments that might suit your needs. 泰洛西船长捻捻绿色的八字胡，那敢情...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第225期:第十八章 凯特琳(7)
• A high-masted swan ship from the Summer Isles was beating out from port, its white sails huge with wind. The Storm Dancer moved past it, pulling stead...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第224期:第十八章 凯特琳(6)
• Deepwater fishing boats and river runners came and went, ferrymen poled back and forth across the Blackwater Rush, 深水渔船和河流渡筏络绎不绝，船夫撑...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第223期:第十八章 凯特琳(5)
• Three hundred years ago, Catelyn knew, those heights had been covered with forest, 凯特琳知道三百年前这片高地完全被森林覆盖， and only a handful of fi...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第222期:第十八章 凯特琳(4)
• Ser Rodrik cleared his throat. Lord Baelish once, ah. His thought trailed off uncertainly in search of the polite word. 罗德利克爵士清清喉咙。贝里席大...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第221期:第十八章 凯特琳(3)
• I will leave you to discuss your business, Captain Moreo said. He bowed and took his leave of them. 你们谈正事，我不打扰了。莫里欧说完鞠躬离去。 The g...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第220期:第十八章 凯特琳(2
• So close, she thought. Beneath the linen bandages, her fingers still throbbed where the dagger had bitten. 就快到了啊，她心想。包扎在棉布绷带中的手指...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第219期:第十八章 凯特琳(1)
• Bran looked up calmly. His name is Summer, he said. 布兰抬起头，一脸安详地说：我要叫它夏天。 We will make King's Landing within the hour. 一个小时之内...