文章列表

• 1.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第218期:第十七章 布兰(7)
• The crow opened its beak and cawed at him, a shrill scream of fear, and the grey mists shuddered and swirled around him and ripped away like a veil, ...
• 2.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第217期:第十七章 布兰(6)
• Bran looked down. There was nothing below him now but snow and cold and death, a frozen wasteland where jagged blue-white spires of ice waited to embr...
• 3.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第216期:第十七章 布兰(5)
• He lifted his eyes and saw clear across the narrow sea, to the Free Cities and the green Dothraki sea and beyond, 抬起眼，他的视线越过狭海，清晰地望向...
• 4.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第215期:第十七章 布兰(4)
• He saw Hodor, the simple giant from the stables, carrying an anvil to Mikken's forge, hefting it onto his shoulder as easily as another man might heft...
• 5.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第214期:第十七章 布兰(3)
• A face swam up at him out of the grey mist, shining with light, golden. The things I do for love, it said. 一张脸从灰雾中浮现，闪耀着金色的光芒。好好...
• 6.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第213期:第十七章 布兰(2)
• I'm trying, the crow replied. Say, got any corn? 我正在想办法，乌鸦回答，嘿，你可有玉米？ Bran reached into his pocket as the darkness spun dizzily ar...
• 7.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第212期:第十七章 布兰(1)
• It seemed as though he had been falling for years. 他不断下坠，仿佛经过了好多好多年。 Fly, a voice whispered in the darkness, but Bran did not know ho...
• 8.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第211期:第十五章 珊莎(28)
• She was the smallest of the litter, the prettiest, the most gentle and trusting. She looked at him with bright golden eyes, and he ruffled her thick g...
• 9.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第210期:第十六章 艾德(8)
• 冰与火之歌系列之《权力的游戏》第210期:第十六章 艾德(8)Robert looked at Ned with flat, dead eyes and left without a word, his footsteps heavy as lead. ...
• 10.冰与火之歌系列之《权力的游戏》第209期:第十五章 珊莎(26)
• Robert, you cannot mean this, Ned protested. 劳勃，你不是说真的吧？奈德抗议。 The king was in no mood for more argument. Enough, Ned, I will hear no m...