文章列表

• 1.美国语文第五册 第182期:威廉-泰尔(7)
• You see, as he doth prompt, the other acts. 你看，他快快地说，让孩子快快地记。 So well he bears it, he doth vanquish me. My boy! my boy! 孩子，你都记...
• 2.美国语文第五册 第181期:威廉-泰尔(6)
• Mayst thou live, my boy, To see thy country free, or die for her, As I do! (Albert weeps.) 你必须活下去，我的孩子，看到你的国家获得自由的那一天，或者...
• 3.美国语文第五册 第180期:威廉-泰尔(5)
• The court, my lord? 法庭吗，老爷? And send To tell the headsman to make ready. Quick! 派人通知法官做好准备，快去！ The slave shall die! 那奴隶很快将被...
• 4.美国语文第五册 第179期:威廉-泰尔(4)
• That stepthat stepthat little step, so light Upon the ground, how heavy does it fall Upon my heart! 那脚步声，轻轻地一点点走近了，却是重重地踩在我的心...
• 5.美国语文第五册 第178期:威廉-泰尔(3)
• That's right! I'd have them like their hills, That never smile, 不错，我就是想让他们像大山那样，再也不会开口说话， though wanton summer tempt Them e'e...
• 6.美国语文第五册 第177期:威廉-泰尔(2)
• Beware my vengeance! 小心我报复！ Can it more than kill? 大不了一个死。 Enough; it can do that. 那就足够了，很容易。 No; not enough: It can not take a...
• 7.美国语文第五册 第176期:威廉-泰尔(1)
• Scene 1. A Chamber in the Castle. Enter Gesler, Officers, and Sarnem, with Tell in chains and guarded. 第一幕：城堡内一处房间。盖斯勒、众官吏、萨勒姆...
• 8.美国语文第五册 第175期:请君制怒(3)
• At length, he opened the Bible, and began to read. 待大家安顿坐好，他打开《圣经》开始朗读。 The child who was seated beside him made some little distu...
• 9.美国语文第五册 第174期:请君制怒(2)
• A roguish student, in a room close by, 他住处附近有一位恶作剧的淘气学生， held a looking-glass in such a position as to pour the reflected rays of the...
• 10.美国语文第五册 第173期:请君制怒(1)
• No one has a temper naturally so good, that it does not need attention and cultivation, 没有人天生就有好脾气，好脾气无需关注与培养； and no one has a ...