文章列表

• 1.美国语文第五册 第162期:英国云雀
• Take it in all, no bird in either hemisphere equals the English lark in heart or voice, 就秉性和声音而言，从南北半球鸟类来看，没有任何一种鸟能与英国云...
• 2.美国语文第五册 第161期:请给自由让路(3)
• It did depend on one, indeed: 胜利，的确依赖优异个体， Behold him! Arnold Winkelried! 看！ 阿诺德里德激战那里！ There sounds not to the trump of fame ...
• 3.美国语文第五册 第160期:请给自由让路(2)
• And what insurgent rage had gained, In many a mortal fray maintained: 愤怒之火，在起义者心中早已点燃，维系着，以死抗争的不灭信念。 Marshaled once more...
• 4.美国语文第五册 第159期:请给自由让路(1)
• Make way for Liberty! he cried; 请给自由让路！他高声叫道。 Made way for Liberty, and died! 不自由，毋宁死！ In arms the Austrian phalanx stood, 面对奥...
• 5.美国语文第五册 第158期:回家之路(5)
• She was trying to laugh, but, God bless her, how completely she failed in the attempt! 那女人想笑，可上帝保佑，她却一点没笑出来， Her mouth got into t...
• 6.美国语文第五册 第157期:回家之路(4)
• As the train was going into the depot, I placed myself on the platform of the car in front of the one in which I had been riding, and opposite the str...
• 7.美国语文第五册 第156期:回家之路(3)
• I went to England. 后来，我去了英国。 At first I met with no encouragement whatever, and came very near jumping off London Bridge. 刚开始，无论我做什...
• 8.美国语文第五册 第155期:回家之路(2)
• Have you a wife? said I. Yes, and three children, was the answer. 你有妻子么？我问他。有，还有三个孩子。他回答， He then got up and folded his overcoa...
• 9.美国语文第五册 第154期:回家之路(1)
• On our way from Springfield to Boston, a stout, black-whiskered man sat immediately in front of me, in the drawing-room car, 我们坐在一辆从斯普林菲尔...
• 10.美国语文第五册 第153期:蓝与灰(2)
• Under the sod and the dew, 草地下，露水下， Waiting the judgment day; 等待着，最后审判日， Broidered with gold, the Blue; 以金子刺绣的，归于蓝色， Mel...