文章列表

• 1.美国语文第五册 第152期:蓝与灰(1)
• By the flow of the inland river, 内河的水，不停地流淌， Whence the fleets of iron have fled, 那钢铁舰队，逃往哪里？ Where the blades of the grave gras...
• 2.美国语文第五册 第151期:鹌鹑(4)
• She sings not now Bob White! nor Ah! Bob White! 此刻，她不是鸣啾鲍勃怀特，亦不是啊！鲍勃怀特， That is her husband's love call, or his trumpet blast o...
• 3.美国语文第五册 第150期:鹌鹑(3)
• I never yet heard of the parental tenderness of a trout, eating up his little baby, 我未曾听说有似水柔情的鳟鱼父母，它们能吃光自己的宝贝； nor of the ...
• 4.美国语文第五册 第149期:鹌鹑(2)
• Cupidity and cruelty may drive him to the woods, and to seek more quiet seats; 贪婪残忍的人们或许将它们驱赶到森林荒野，它们只能寻求更为僻静的地方， bu...
• 5.美国语文第五册 第148期:鹌鹑(1)
• The quail is peculiarly a domestic bird, and is attached to his birthplace and the home of his forefathers. 鹌鹑为一种典型的家常鸟类，依恋滞留繁衍地或...
• 6.美国语文第五册 第147期:冰山(3)
• If it is possible, imagine the effect upon the beholder: 不妨想想旁观者的内心震撼， this precipice of ice, with tremendous cracking, is falling toward...
• 7.美国语文第五册 第146期:冰山(2)
• Persistent little waves! 固执坚韧的碎小浪花！ After a dash, singly, all around, upon the common enemy, as if by some silent agreement underwater, 似乎...
• 8.美国语文第五册 第145期:冰山(1)
• We have just passed a fragment of some one of the surrounding icebergs that had amused us. 周围新奇无比的冰山群让人目不暇接，我们刚路过一处由冰山一角...
• 9.美国语文第五册 第144期:鼻子和眼睛(2)
• Again, would your lordship a moment suppose 你的贵族身份，但愿再度认定， 'T is a case that has happened, and may happen again 已发生的实例，可能还会再...
• 10.美国语文第五册 第143期:鼻子和眼睛(1)
• Between Nose and Eyes a strange contest arose; 鼻子眼睛之间，引发奇怪争论； The spectacles set them, unhappily, wrong; 眼镜挤在中间，浑身都不如意， Th...