文章列表

• 1.美国语文第五册 第132期:往日绣花图案(3)
• You are safe in the beautiful heaven, 无忧无虑，在美丽天国， Elizabeth, aged nine; 九岁，九岁的伊丽莎白。 But before you went you had troubles, 人世间...
• 2.美国语文第五册 第131期:往日绣花图案(2)
• A sword, with the red rust on it, 一把剑，红色的锈迹斑斑， That flashed in the battle tide, 回想起，弥漫的战火硝烟， When from Lexington to Yorktown ...
• 3.美国语文第五册 第130期:往日绣花图案(1)
• Out of the way, in a corner of our dear old attic room, 走向那边角落，古老亲切的，阁楼台阶， Where bunches of herbs from the hillside shake ever a fai...
• 4.美国语文第五册 第129期:迟到(3)
• The last moment was up. 执行死刑的最后时刻终于来临， The prisoner took his place, the cap was drawn over his eyes, the bolt was drawn, and a lifeless ...
• 5.美国语文第五册 第128期:迟到(2)
• A leading firm in commercial circles had long struggled against bankruptcy. 长期以来，商业圈里某家主要公司反对美国破产法。 As it had large sums of mon...
• 6.美国语文第五册 第127期:迟到(1)
• A railroad train was rushing along at almost lightning speed. 火车近乎闪电般飞奔疾驰， A curve was just ahead, beyond which was a station where two tr...
• 7.美国语文第五册 第126期:暴风雪(2)
• Half-afraid, he first against the window beats; 鸟儿轻轻，叩击灯火的窗棂， then, brisk, alights on the warm hearth; 飞到灶台，敏捷轻盈地落地， then, h...
• 8.美国语文第五册 第125期:暴风雪(1)
• Through the hushed air the whitening shower descends, 万籁俱寂，飘落迷蒙的漫天碎雪， At first thin wavering; till at last the flakes fall broad and wi...
• 9.美国语文第五册 第124期:勒克瑙救援(4)
• Never, surely, was there such a scene as that which followed. 眼前未曾出现的一幕就这样发生了。 Not a heart in the residency of Lucknow but bowed itsel...
• 10.美国语文第五册 第123期:勒克瑙救援(3)
• To describe the effect of these words upon the soldiers would be impossible. 实在无法叙述这些雷人话语对周围士兵的影响， For a moment they ceased firin...