文章列表

• 1.美国语文第五册 第122期:勒克瑙救援(2)
• She fell at length into a profound slumber, motionless and apparently breathless, her head resting in my lap. 后来，她陷入深睡，一动不动，好像没了气息...
• 2.美国语文第五册 第121期:勒克瑙救援(1)
• On every side death stared us in the face; no human skill could avert it any longer. 死亡四处紧紧地盯着我们，再也没有任何路可以幸免逃脱。 We saw the m...
• 3.美国语文第五册 第120期:乡村铁匠(2)
• He goes on Sunday to the church, 周日，他去教堂做礼拜， And sits among his boys; 坐在自己孩子们中央， He hears the parson pray and preach, 聆听牧师庄...
• 4.美国语文第五册 第119期:乡村铁匠(1)
• Under a spreading chestnut tree 树冠伸展的栗树下， The village smithy stands; 坐落着一间铁匠铺， The smith, a mighty man is he, 身材健壮的铁匠， With ...
• 5.美国语文第五册 第118期:高德夫人的演讲(4)
• And a pretty example you set as a father! You'll make your boys as bad as yourself. 作为父亲，你的模范示范可真不赖！你让儿子们像你一样举止恶劣。 Talki...
• 6.美国语文第五册 第117期:高德夫人的演讲(3)
• However, there's one comfort; it can't last long. 不过，倒还有件让你舒心的事，这种场面不会继续了， I'm worn to death with your temper, and sha'n't tro...
• 7.美国语文第五册 第116期:高德夫人的演讲(2)
• Yes, it is worth talking of! But that's how you always try to put me down. 没错，太该念叨念叨！不过，你怎么总是让我失望？ You fly into a rage, and the...
• 8.美国语文第五册 第115期:高德夫人的演讲(1)
• Well, Mr. Caudle, I hope you're in a little better temper than you were this morning. 好了，高德先生，但愿你现在脾气比今早要好点。 There, you need n't...
• 9.美国语文第五册 第114期:四十年前(2)
• The spring that bubbled 'neath the hill, 山下有处泉水，汩汩冒泡， Close by the spreading beech, 紧挨泉眼，有片山毛榉林， Is very low; 't was once so h...
• 10.美国语文第五册 第113期:四十年前(1)
• I've wandered to the village, Tom, 汤姆，我在村里徘徊， I've sat beneath the tree, 在那棵树底坐下， Upon the schoolhouse playground that sheltered you...