文章列表

• 1.莎士比亚十四行诗全集:第124篇
• If my dear love were but the child of state, It might for Fortune's bastard be unfather'd' 假如我的真爱只结胎于时势和环境，它就是命运的私生子，找不到...
• 2.莎士比亚十四行诗全集:第123篇
• No, Time, thou shalt not boast that I do change: 不！时光，休夸口说我也在随你更新， Thy pyramids built up with newer might 你纵有力量把金字塔重新建成...
• 3.莎士比亚十四行诗全集:第122篇
• Thy gift, thy tables, are within my brain 我心里至今记着你送我的笔记本， Full character'd with lasting memory, 其中的每一字每一行都写得分明， Which sh...
• 4.莎士比亚十四行诗全集:第121篇
• Tis better to be vile than vile esteem'd, When not to be receives reproach of being, 冰清玉洁反蒙不辩的沉冤，倒不如去作恶又不受恶名牵缠； And the just...
• 5.莎士比亚十四行诗全集:第120篇
• That you were once unkind befriends me now, 今日因祸得福于你过去对我的无情， And for that sorrow which I then did feel Needs must I under my transgres...
• 6.莎士比亚十四行诗全集:第119篇
• What potions have I drunk of Siren tears, 曾喝过几多诱人入险境的泪珠， Distill'd from limbecks foul as hell within, 它们像是从地狱般的蒸锅里蒸出 Apply...
• 7.莎士比亚十四行诗全集:第118篇
• Like as, to make our appetites more keen, With eager compounds we our palate urge, 正如为了有更好的胃口，我们常用酸辣味刺激舌头 As, to prevent our mal...
• 8.莎士比亚十四行诗全集:第117篇
• Accuse me thus: that I have scanted all Wherein I should your great deserts repay, 恨我、骂我吧，对你的大德恩威我本应追思图报，却至今碌碌无为。 Forgot...
• 9.莎士比亚十四行诗全集:第116篇
• Let me not to the marriage of true minds 呵，我绝不让两颗真心遇到障碍 Admit impediments. Love is not love 难成百年之好。爱不是真爱， Which alters when...
• 10.莎士比亚十四行诗全集:第115篇
• Those lines that I before have writ do lie, 曾写过说我爱你到极点的诗行， Even those that said I could not love you dearer: 我今儿却要宣布这些全都是谎...