文章列表

• 1.美国语文第六册 第108期:战争(4)
• The same spectacle of horror greets us from both ships. 两条船迎接我们的是同样骇人的景象。 On their decks, reddened with blood, the murderers of St. B...
• 2.美国语文第六册 第107期:战争(3)
• Surely these two travelers shall meet in joy and friendship; the flag at the masthead shall give the signal of friendship; 可以肯定的是，这两艘船上的...
• 3.美国语文第六册 第106期:战争(2)
• The havoc rages. The ground is soaked with their commingling blood. 这场惨绝人寰的大破坏还将猛烈地肆虐下去。血流漂杵。 The air is rent by their commin...
• 4.美国语文第六册 第105期:战争(1)
• I need not dwell now on the waste and cruelty of war. 现在，我无需详述战争的损耗和残忍。 These stare us wildly in the face, like lurid meteor lights, ...
• 5.美国语文第六册 第104期:躺下的拿破仑
• His falchion flashed along the Nile; His hosts he led through Alpine snows; 他沿尼罗河挥舞着大刀；他带领军队踏过阿尔卑斯山上的雪地； O'er Moscow's tow...
• 6.美国语文第六册 第103期:拿破仑·波拿巴的性格(3)
• It mattered little whether in the field, or in the drawing-room; 这与是否在野外写生或者在画室里没什么关系； with the mob, or the levee; wearing the Ja...
• 7.美国语文第六册 第102期:拿破仑·波拿巴的性格(2)
• Subsidiary to this, there was no creed that he did not profess, there was no opinion that he did not promulgate: 需要补充的是，他不会公开宣称任何一种...
• 8.美国语文第六册 第101期:拿破仑·波拿巴的性格(1)
• He is fallen! 他倒下了！ We may now pause before that splendid prodigy, which towered among us like some ancient ruin, whose power terrified the glanc...
• 9.美国语文第六册 第100期:洁白的雪(2)
• Are joined in their fall, and, side by side, Come clinging along their unsteady way; 在坠落中抱成一团，一个挨着一个，紧紧依附着摇晃的路； As friend wi...
• 10.美国语文第六册 第99期:洁白的雪(1)
• Stand here by my side and turn, I pray, On the lake below thy gentle eyes; 我请你站在我身旁，转过身来，就在温柔的目光下的湖上； The clouds hang over i...