文章列表

• 1.美国语文第六册 第69期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(4)
• An appeal to arms and the God of Hosts, is all that is left us. 对战争和战神的呼吁，是我们所能做的一切。 They tell us that we are weak; unable to cope...
• 2.美国语文第六册 第68期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(3)
• Shall we resort to entreaty and humble supplication? 难道我们要祈求和卑下地哀求吗？ What terms shall we find which have not been already exhausted? 我...
• 3.美国语文第六册 第66期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(2)
• Suffer not yourselves to be betrayed with a kiss. 被背叛后不是一个吻就能了事的。 Ask yourselves, how this gracious reception of our petition comports ...
• 4.美国语文第六册 第66期:在弗吉尼亚制宪大会上的演讲(1)
• It is natural for man to indulge in the illusions of hope. 一个人沉浸于希望的错觉中是再自然不过的事情了。 We are apt to shut our eyes against a painfu...
• 5.美国语文第六册 第65期:机智和才能(3)
• Take them to court: talent feels its weight, tact finds its way; 另外，我们考察一下在法院里的情形。 才能可以让别人感受到一个人的影响力，而机智则可以让...
• 6.美国语文第六册 第64期:机智和才能(2)
• There is no want of dramatic talent, there is no want of dramatic tact; but they are seldom together: 我们不必非得有戏剧才能，也不必非得具备戏剧性的机...
• 7.美国语文第六册 第63期:机智和才能(1)
• Talent is something, but tact is everything. 才能固然重要，机智更是不可或缺。 Talent is serious, sober, grave, and respectable: tact is all that, and ...
• 8.美国语文第六册 第62期:墓地挽歌(4)
• The applause of listening senates to command, 欲赢得伸耳谛听的元老们的掌声， The threats of pain and ruin to despise, 痛苦和存亡的威胁全然不顾， To sc...
• 9.美国语文第六册 第61期:墓地挽歌(3)
• Can storied urn, or animated bust, 栩栩如生的半身座像和刻下事迹的瓮， Back to its mansion call the fleeting breath? 难道能让断气复吸，魂归华厦？ Can H...
• 10.美国语文第六册 第60期:墓地挽歌(2)
• For them no more the blazing hearth shall burn, 对他们而言，熊炽的炉火不再会燃烧， Or busy housewife ply her evening care; 忙碌的主妇不再会夜里还忙碌...