文章列表

• 1.《复仇》 第153期:老套乏味的宴会
• So I checked in to sending you 我决定派你去参加 to the Du Maurier Conference in paris, 在巴黎举行的杜穆里埃会议 but unfortunately, 但不巧的是 the date...
• 2.《复仇》 第152期:初次相遇的回忆
• You remember that picture? Of course. 你还记得这张照片吗 当然了 The day we first met, 我们认识的第一天 after you spilled your drink on me. 你把酒洒到...
• 3.《复仇》 第151期:严防泰勒
• What are you doing? 你在干什么呢 I'm just making sure the gun stays handy 我要把枪随身带着 in case Tyler's completely lost it. 以防泰勒彻底失控 Is tha...
• 4.《复仇》 第150期:杰克的承诺
• The trick is 诀窍是 not to dig too deep, not to lay it on too thick. 坑要不深不浅 石头要铺得均匀正好 It's kinda like a good first date. 就好像美妙的初...
• 5.《复仇》 第149期:泰勒离开?
• What are you still doing here? 你还在这做什么 Waiting for you, Danny. 等你啊 丹尼 Always waiting for you. 永远都在等待你 You need to go. 你走吧 Now. S...
• 6.《复仇》 第148期:杰克和艾米莉的一段情
• Fresh steamers. 新鲜蛤蜊 What's all this about? 这是在做什么 We're putting together a clambake 我们在为丹尼尔格雷森的生日 for Daniel Grayson's birthda...
• 7.《复仇》 第147期:泰勒蓄谋已久的计划
• Where's Charlotte? 夏洛特人呢 Oh, she went to buy a present for Daniel. 她去给丹尼尔买礼物了 Why don't you come in? Thank you. 请进吧 谢谢 Tyler is bl...
• 8.《复仇》 第146期:泰勒有精神病
• This is a serious antipsychotic. 这是一种强效安定剂 It says if you stop taking it abruptly, 上面说如果患者突然中止服药 it can cause a violent rebound ...
• 9.《复仇》 第145期:维多利亚与阿曼达即将会面
• Victoria. 维多利亚 If you're looking for Daniel, I thought he was with you. 找丹尼尔吗 我以为他和你在一起呢 No. Actually, I was looking for you. 不是...
• 10.《复仇》 第143期:私下协商离婚
• It's not surprising that, after this initial meeting, 不出意外 经过首次交涉 Conrad has no intention of 康拉德无意拱手让出 simply handing over what we'...