文章列表

• 1.《美少女的谎言》第3季第290期:自尊让人难堪
• I didn't send her to ask for any favors. 我没有让她帮我找关系 No, I know that. 我知道 I-I didn't swear her to secrecy about what's going on, 我没让她...
• 2.《美少女的谎言》第3季第289期:艾莉森的死亡日记
• What is that? 这是什么 You were writing in it all during service. 你在礼拜的时候一直写 It's my diary. 我的日记 Since when do you keep a diary? 你从什...
• 3.《美少女的谎言》第3季第287期:抓住机会见面
• You made it. 你来了 Can't stay long. But, uh, you wanted to talk? 不能待太久 但你说想聊聊 I wanted you to meet someone. 我想给你介绍一个人 Emily Field...
• 4.《美少女的谎言》第3季第286期:求助父母
• I thought the toughest thing we were gonna have to deal with 我一直以为高三最艰难的事情 senior year would be her prom dress. 就是决定毕业舞会穿什么 An...
• 5.《美少女的谎言》第3季第285期:逃离
• Spencer's hurt? 斯宾塞受伤了 Why did they take her to Radley? 他们为什么把她送到拉德里去了 We don't know. 我们也不知道 They found her at a campsite. ...
• 6.《美少女的谎言》第3季第283期:不愿意帮忙
• Don't be angry at her for telling me. 别气她告诉我这事儿 I'm not angry at her. Although I should be. 我没生她的气 虽然确实恼人 How are you with all of...
• 7.《美少女的谎言》第3季第282期:托比死了
• Toby Cavanaugh is dead. 托比加瓦诺死了 I saw his body in the forest. 我在树林里看见了他的尸体 Somebody killed him. 有人杀了他 If this is true-- 如果这...
• 8.《美少女的谎言》第3季第267期:艾瑞亚的误会
• Good morning, Ted. 早啊 泰德 Ashley. 艾什莉 Hey, Hanna. Hi. 你好 汉娜 嗨 I thought I'd come along. But I'll pay for my own coffee. 我想一起来 但我会自...
• 9.《美少女的谎言》第3季第280期:从单身汉变为父亲
• You need some help? 需要帮忙吗 You know what I hate about arithmetic? 我讨厌算术 You can't charm your way through it. 这辈子靠它是没指望了 Well, I'm s...
• 10.《美少女的谎言》第3季第279期:失踪的尸体
• Mom, you're not gonna find anything in the paper. 妈妈 你在报纸上是看不到任何头绪的 If Wilden took time off, he's not missing yet. 要是威尔登休假了 他...