文章列表

• 1.纽约时报 最高法院就免费避孕保险做出最新裁定(1)
• Court, 7-2, Allows Religious Opt-Out on Birth Control. 最高法院票选结果7:2，支持用人单位因为宗教不予提供免费避孕保险 By Adam Liptak 文/亚当利普塔克 Th...
• 2.纽约时报 拜登支持率已领先特朗普14个百分点(5)
• The limited passion for Mr. Biden among other Democratic constituencies does not appear to be affecting his position against Mr. Trump. 其他选民阵营对...
• 3.纽约时报 拜登支持率已领先特朗普14个百分点(4)
• Most of the country is also rejecting Mr. Trumps call to reopen the economy as quickly as possible, 特朗普呼吁尽快重新开放美国经济，为此甚至不惜让民众...
• 4.纽约时报 拜登支持率已领先特朗普14个百分点(3)
• Some unease toward Mr. Trump stems from voters racial attitudes. 对特朗普存在的部分疑虑跟选民对种族问题的态度有关。 According to the poll, white voter...
• 5.纽约时报 拜登支持率已领先特朗普14个百分点(2)
• Arlene Myles, 75, of Denver, said she had been a Republican for nearly six decades 现年75岁，来自丹佛的女士阿琳迈尔斯称，今年年初特朗普弹劾案期间， be...
• 6.纽约时报 拜登支持率已领先特朗普14个百分点(1)
• Biden holds 14-point edge over Trump in a new poll. 最新民调显示，拜登支持率已领先特朗普14个百分点 By Alexander Burns, Jonathan Martin and Matt Steven...
• 7.纽约时报 贫困国家陷入新旧疫情的两面夹击(6)
• After the W.H.O. and its vaccine partners released the results of a survey last month 上个月，世卫组织及其疫苗合作伙伴公布了一项调查结果， showing tha...
• 8.纽约时报 贫困国家陷入新旧疫情的两面夹击(5)
• In poorer countries, the measles mortality rate for children under 5 ranges between 3 and 6 percent; 在较贫穷的国家，5岁以下儿童的麻疹死亡率在3%~6%之...
• 9.纽约时报 贫困国家陷入新旧疫情的两面夹击(4)
• This spring, as the program was being readied for its nationwide rollout, the coronavirus struck. 今年春天，就在该计划正准备在全国范围内推广时，新冠病...
• 10.纽约时报 贫困国家陷入新旧疫情的两面夹击(3)
• Many parents were convinced that the team was lying about the vaccine 不少家长都确信，前来的小组在说谎 that it was not for measles but, secretly, an e...