文章列表

• 1.纽约时报 伊朗宣布中止履行伊核协议 对峙持续僵化(2)
• American allies have largely kept quiet and distanced themselves from the killing so as not to put themselves in the line of fire. 为免引火烧身，暗杀...
• 2.纽约时报 伊朗宣布中止履行伊核协议 对峙持续僵化(1)
• Standoff Builds As Iran Drops Nuclear Limits. 伊朗宣布中止履行伊核协议，对峙持续僵化。 By Alissa J. Rubin, Ben Hubbard, Farnaz Fassihi and Steven Erla...
• 3.纽约时报 股市即将迎来20年来最大利好
• Stocks Are on the Verge of the Best Year Since 1997 股市即将迎来20年来最大利好 The world is enmeshed in a trade war. 全世界都陷入了贸易战。 The presid...
• 4.纽约时报 要么绝对忠诚 要么出局(5)
• Mr. McIntosh and Republican lawmakers said Mr. Trumps largely conservative record had made it easier to remain loyal, 麦金托什和共和党议员援引他减税、...
• 5.纽约时报 要么绝对忠诚 要么出局(4)
• He said they were, prompting the president to turn to others in the car and say: 他回答，他们的确来自他的选区，总统便转身对车内的其他人说： Maybe Carl...
• 6.纽约时报 要么绝对忠诚 要么出局(3)
• That will be ensured in part by the megaphone the president wields with the conservative news media. 加之总统借着保守媒体四处喊话，这一局面更是板上钉...
• 7.纽约时报 要么绝对忠诚 要么出局(2)
• This fealty hardly guarantees Mr. Trump re-election: 他们的这种忠诚堪称有力地确保了特朗普的连任机会： He has never garnered a 50 percent approval rati...
• 8.纽约时报 要么绝对忠诚 要么出局(1)
• Republican Party under Trump Offers Two Options: All In or Out 特朗普领导下的共和党给出了两个选择：要么绝对忠诚，要么出局 By Jonathan Martin and Maggi...
• 9.纽约时报 俄罗斯调查并不存在所谓的反特朗普阴谋(5)
• Many of the problems Mr. Horowitz identified centered on the use of the Steele dossier, 霍洛维茨发现的许多问题都跟斯蒂尔档案的使用有关， which his rep...
• 10.纽约时报 俄罗斯调查并不存在所谓的反特朗普阴谋(4)
• Given the highly fraught context of investigating someone linked to a presidential campaign, 报告称，鉴于调查与总统竞选有关的人物容易引起忧虑， the re...