文章列表

• 1.《唐顿庄园》精讲104 追求简单世界
• I don't understand. 我不懂 Why would she want to be a secretary? 她为什么要做秘书呢 She wants a different life. 过不同的生活 But why? 为什么呢 I shoul...
• 2.《唐顿庄园》精讲103 你欠我一份人情
• Shall I adjust it, sir? 我来吧 先生 Now, I'm relying on you to see that I go downstairs, properly dressed. 我晚宴着装是否得体就看你的了 Don't worry, s...
• 3.《唐顿庄园》精讲102 贝茨与老爷的私语
• Have you seen our visitor? 看见客人了吗 Quite a treat for the ladies. 迷得女孩们神魂颠倒 Indeed, My Lord. 没错 老爷 Are they settled in all right? 都...
• 4.《唐顿庄园》精讲101 狩猎归来
• Come on. 快进去吧 Is that one mine? 那位归我吗 Home is the hunter, home from the hill. 上山狩猎 满载而归啊 Heavens, you have been in the wars. 老天 真...
• 5.《唐顿庄园》精讲100 观赏博物馆
• I wish we could talk a little more about you. 还是多谈谈你吧 What was it like, growing up in Manchester? 在曼城长大 是什么样子的 Does it say anything ...
• 6.《唐顿庄园》精讲99 气势磅礴的狩猎
• Take it. Take it, don't dawdle. 端走吧 快点儿 别磨洋工 Ah, thank you.Can you see them, My Lady? 谢谢 看到他们了吗 小姐 Not yet. Oh, wait a minute. Her...
• 7.《唐顿庄园》精讲98 苍白是承袭母亲的肤色
• Mr Bates, what's the matter? 贝茨先生 你怎么了 Nothing. Not a thing. I'm fine. 没事 我很好 Let me help you. 我来帮你拿吧 I'm perfectly all right, than...
• 8.《唐顿庄园》精讲97 有志者事竟成
• Ah, open the door, can you? 拜托帮忙开下门 I couldn't find her breeches anywhere,so I asked Mr Bates 哪儿都找不着她的马裤 我问了贝茨先生 and he looked...
• 9.《唐顿庄园》精讲96 贝茨内心的伤疤
• Yes? I saw this advertisement for a limp corrector. 有事吗 我看到这张跛足矫正器的广告 Yes? What does it do, exactly? 怎么了 这个到底是干什么用的 It co...
• 10.《唐顿庄园》精讲95 不情愿的陪猎
• Which churches will you show him? 你准备带他去哪几个教堂 I can't decide. 还没想好呢 Kirby, possibly, or perhaps Easingwold. 柯比吧 要不去伊兴沃德教堂 ...