文章列表

• 1.《唐顿庄园》精讲94 我不想做下人
• Will you tell us why, preferably without any more cheek? 有话好好说 别这么没轻没重的 Because I want to leave service. 因为我不想做女仆了 I want to be ...
• 2.《唐顿庄园》精讲93 打字机给予的罪过
• What's that doing here? 那东西怎么会在这里 Ah, Gwen. Come in. 格温 快进来 Why is that down here? 那东西怎么会在这里 Who's been in my room? 谁进我的房...
• 3.《唐顿庄园》精讲92 此人归我管
• How does it work? 这个怎么用 Well, it's easy. 很简单 You just press the letters 你只要按这些字母 and they print on the paper. 就能印到纸上了 Get back,...
• 4.《唐顿庄园》精讲91 无需多言庄园继承者
• Shall I ring for tea? 摇铃让他们端茶吗 No, not for me. 不 我不要了 I'm meeting Cripps at five. 我约了克里普斯五点见面 I'll see you at dinner. 晚餐见 Y...
• 5.《唐顿庄园》精讲90 惬意的周日计划
• Hello.I'd offer you a lift if I could. 你好 不介意的话我送你一程 It was you I was coming to see. 我就是来找你的 Well, then, your timing is matchless. ...
• 6.《唐顿庄园》精讲89 把玛丽嫁出去吧
• It's not of my doing. It's all Mary's own work. 这事与我无关 全是玛丽自己在忙活 But I think we should encourage it. 不过我觉得我们应该鼓励她 Branksome...
• 7.《唐顿庄园》精讲88 这是你的秘密情人吧
• How much did it cost? 这个花了多少钱 Every penny I'd saved. Almost. 我的全部积蓄 差不多 And is this the mystery lover? 这个就是你的秘密情人吗 I've bee...
• 8.《唐顿庄园》精讲87 玛丽与母亲的谈话
• Anything interesting? Not particularly. 有什么趣事吗 没有 It's from Evelyn Napier. 是艾弗林奈皮尔寄来的 You met him with the Delderfields last Novembe...
• 9.《唐顿庄园》精讲86 新董事长授职仪式
• You go in, Mrs Hughes. I want a quick word with Mr Bates here. 您先进去吧 我想和Bates先生说句话 Mr Bates. Bates先生 I must thank you, both for what yo...
• 10.《唐顿庄园》精讲85 未来庄园继承者开始要人伺候了
• Cuff links, sir? 要袖扣吗 先生 Those are a dull option for such an occasion. 这种场合用这对 有点沉闷 Don't you agree? 你觉得呢 Might I suggest the cre...