文章列表

• 1.《唐顿庄园》精讲84 三姐妹出门参与授职仪式
• Why must we all go to the hospital? 为什么非要举家前往 I'm afraid Papa wants to teach Granny a lesson. 看来爸爸想给奶奶个教训 Poor Granny. A month ago...
• 2.《唐顿庄园》精讲83 仆人前往教职仪式之处
• If you're going to the ceremony, 如果你也要去会医院 I thought we might walk together. 我们可以同行 Certainly I'm going. 当然要去 I want to see the old...
• 3.《唐顿庄园》精讲82 三方都孤注一掷
• He's with a patient. 他在看病人 No, let me pass!I must see the doctor...at once! 让我过去 我要立刻见医生 Your ladyship. It is just as I thought. 老伯...
• 4.《唐顿庄园》精讲81 你是未来庄园的继承者
• About your scheme for restoring the estate cottages. 庄园的重建计划 我们要谈谈了 You don't mind my interfering? 不介意我插手吗 My dear fellow, I broug...
• 5.《唐顿庄园》精讲80 她是正确的
• You don't have to worry - she may be President, 请不必担忧 她是院长 but I am the Patron so you're quite safe with me. Please. 但我是赞助人 不用担心自...
• 6.《唐顿庄园》精讲79 我们是一条船上的人
• I have the adrenalin here in my hand. 我拿来了肾上腺素 Will you really deny the man his chance of life? 你是否真的要掐灭他最后的希望 I just wish it wa...
• 7.《唐顿庄园》精讲78 她厉害,我更厉害
• We're running out of options! 束手无策了 The lawyers I write to only huff and puff. 我联系的那些律师 只会虚张声势 They echo Murray and say nothing can...
• 8.《唐顿庄园》精讲77 贝茨的前史会让人改变看法吗?
• Poor Mr Carson. 可怜的Carson先生 We'll have to treat him like a god for a month to calm his nerves. 至少得供着他一个月 才能安抚其情绪 He'll be afraid ...
• 9.《唐顿庄园》精讲76 收回辞职
• I..take it my resignation has not been accepted. 看来 您是不接受我的辞职了 My dear fellow, we all have chapters we would rather keep unpublished. 我相...
• 10.《唐顿庄园》精讲75 庄园主花钱替下人消灾
• So why have you come here if he has done everything you asked of him? 你为何来此 他不是都已满足了你的要求 Because he hasn't.He wouldn't give me any mo...