文章列表

• 1.《唐顿庄园》精讲64 仆人“舞会”
• I wish I could dance like that. 真希望我也能这样跳舞 Like what?Don't you know the Grizzly Bear? 怎样 你不知道灰熊舞吗 The Grizzly Bear! As if you do. ...
• 2.《唐顿庄园》精讲63 不开心的晚餐
• I'm changing round the dessert services. 甜点的餐具要换 We're missing a sugar sifter. I know I put three out. 少了一个糖罐 我记得拿了三个出来 I was ta...
• 3.《唐顿庄园》精讲62 玛丽与堂兄针锋相对
• Have you been able to explore the village? 您去村里看了吗 Indeed I have. 去了 还特地跑了趟医院 And I thought the hospital a great credit to your fathe...
• 4.《唐顿庄园》精讲61 此意并非我个人所想
• You've driven the others away. 你支走了她俩 Perhaps I have. Pretty. 也许算吧 美极了 The point is, my dear, I don't want you, any of you, 我想说的是 我...
• 5.《唐顿庄园》精讲60 三姐妹的争论
• Why are you so against him? 你怎么如此讨厌他 Aside from the fact he's planning to steal our inheritance? 他要偷走我们家的财产 这个理由还不够吗 Your in...
• 6.《唐顿庄园》精讲59 怪异的庄园未来继承者
• May I...? 让我来 I can manage. 我能行 Where have I put my cuff links? 我的袖口呢 I thought these would make a change. 用这一对换换风格吧 Where are my ...
• 7.《唐顿庄园》精讲58 虚伪的医院
• Oh. I thought no one was here. 我以为这里没人呢 Can I help, Mr Carson? 要帮忙吗 Carson先生 No. No thank you, Anna. 不 不用了 Anna May I? 可以吗 I must...
• 8.《唐顿庄园》精讲57 少嚼舌根
• I'm sorry, but I have standards. 恕我无礼 但我有自己的标准 I've just seen something ever so odd. 我刚瞧见一桩怪事 If anyone thinks I'm going to pull m...
• 9.《唐顿庄园》精讲56 讽刺性的拜访
• Ah, there you are. I was hoping you'd be home in time. 回来了啊 我正在想你会不会按时回家 In time for what? I've been paid the compliment of a visit. ...
• 10.《唐顿庄园》精讲55 我们就只得喜鹊到来了
• What have you got there? 看什么呢 Nothing. 没什么 What kind of nothing? 这叫什么话 You haven't got an admirer. 难道有追求者了 I might have. Why should...