文章列表

• 1.《金银岛》第四章 水手箱(6)
• What were they looking for Hawkins?asked Mr Dance. 他们想找什么呢，霍金斯？丹斯先生问道。 They got the money from the chest,I said, 他们从水手箱里拿走...
• 2.《金银岛》第四章 水手箱(5)
• He was still in the middle of the road when the horses thun－dered up to the inn. 马队朝客店冲过来时皮尤正走在路中间， Pew turned with a scream, but h...
• 3.《金银岛》第四章 水手箱(4)
• I could hear their feet on the stairs, 我可以听见他们匆匆上楼的声音， then a voice shouting down to the blind man in the road outside: 不一会儿又有人...
• 4.《金银岛》第四章 水手箱(3)
• And Ill take this for what Im owed, I said, and picked up the cloth of papers. 我把这东西带走抵账。我捡起那个布裹着的小包。 We ran from the inn and al...
• 5.《金银岛》第四章 水手箱(2)
• I'll show these scoundrels I'm an honest woman,said my mother. 我要让那些流氓知道，我是个诚实的女人，母亲说。 I'll take what I'm owed and no more. 我...
• 6.《金银岛》第四章 水手箱(1)
• Chapter 4 The sea-chest Chapter 4 水手箱 On the floor close to the captains hand was a little round piece of paper, blackened on one side. 老船长手边...
• 7.《金银岛》第三章 黑券(6)
• Sit where you are, Bill, said the blind man. 比尔，呆在那儿别动，瞎子说。 I can't see, but I can hear a finger move. 我看不见，但我知道你的手在动， Ho...
• 8.《金银岛》第三章 黑券(5)
• I hear a young voice, he said. 我听见一个少年的声音，他说。 Will you give me your hand, my kind young friend ,and take me inside? 好心的孩子，你能不能...
• 9.《金银岛》第三章 黑券(4)
• The next morning, the captain came downstairs. 第二天早上，老船长下楼来。 He didn't eat much food but he drank more rum than usual. 他没吃多少东西，但...
• 10.《金银岛》第三章 黑券(3)
• He told me when he was dying. 他临死前告诉我所有的事。 But don't call the law unless they give me the black spot, 他们给我送黑券之前，你先别去报官， o...