文章列表

• 1.纪录片《凡尔赛宫》 21晚年时光究竟怎样才算完美
• As Louis grew old and frail, 随着路易变老衰弱 he fell ever more under the influence of his devout wife, 他越加受到虔诚妻子的影响 and now shunned the l...
• 2.纪录片《凡尔赛宫》 20时光荏苒,热情便也退却
• Louis recovered his health, but other troubles were looming. 路易康复后其他问题却浮现出来 His fame and success had earned him many enemies. 他的名声与...
• 3.纪录片《凡尔赛宫》 19国王的责任与尊严
• But Louis was only human. And after years of good health, 但路易也是凡人 尽管多年健康 he began to suffer from a serious medical problem, 他仍患了一种...
• 4.纪录片《凡尔赛宫》 18哪里有权利斗争哪里就有流言蜚语
• The court of Versailles could be seen 凡尔赛宫廷犹如 as a cross, perhaps, between 一个十字架 它汇集了 Royal Ascot and the dealing floor of a futures e...
• 5.纪录片《凡尔赛宫》 17洗净罪孽,通往救赎之路
• Poor Madame de Maintenon had to do everything. 可怜的德曼特侬夫人身兼数职 She had to act as a cook, plumber, gardener, 她是厨师 水管工和花匠 as well a...
• 6.纪录片《凡尔赛宫》 16男人啊,你的名字是喜新厌旧
• Louis' love affair with his palace 路易对凡尔赛的迷恋 lasted longer than any of his human relationships. 超越了对任何女人的爱情 After 14 years, nine p...
• 7.纪录片《凡尔赛宫》 15这里是宛若仙境的梦想之国
• Fortunately, there was enough glass 所幸经过六年的日夜兼工后 to furnish the Palace's most ambitious development, 宫殿里有足够的玻璃 the result of six ...
• 8.纪录片《凡尔赛宫》 14路易十四始终未能解决的问题
• Louis' restless pursuit of glory and magnificence 路易对荣耀与宏伟的无尽追求 found expression in the gardens of Versailles. 体现在凡尔赛宫的花园里 But...
• 9.纪录片《凡尔赛宫》 13凡尔赛宫的奇观之一
• Even the King's mealtimes turned into a performance, 就连国王的晚餐也变成了表演 where the nobles stood 贵族们站在一边 and watched the King eat, waitin...
• 10.纪录片《凡尔赛宫》 12最时尚的国王是怎样炼成的
• Louis' desire for magnificence extended to every aspect of his life 路易追求每个方面的恢弘 especially his wardrobe. 尤其是他的衣橱 He dressed in the f...