文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第5集:狼与雄狮(32)
• You want to know the horrible truth? 你想知道可怕的事实么? I can't even remember what she looked like. 我已经记不得她长什么样了. I only know she was t...
• 2.《权力的游戏》精讲 第5集:狼与雄狮(31)
• Ah, so here we sit 啊, 所以我们坐在这里 17 years later, 坐了十七年, holding it all together. 维系着一切. Don't you get tired? 你不觉得累吗? Every day....
• 3.《权力的游戏》精讲 第5集:狼与雄狮(30)
• When do the people decide that Viserys Targaryen 七国的百姓会在多久之后认定韦赛里斯坦格利安 is the rightful monarch after all 才是真正合法的君主? We s...
• 4.《权力的游戏》精讲 第5集:狼与雄狮(29)
• If the Targaryen girl convinces her horselord husband to invade 如果坦格利安家的女孩说服她的马王丈夫发动入侵 and the Dothraki horde crosses the Narrow...
• 5.《权力的游戏》精讲 第5集:狼与雄狮(28)
• You don't love killing. 你不喜欢杀戮. Where is it written that 是哪本书上写着: power is the sole province of the worst 权力...是万恶之源? That thrones...
• 6.《权力的游戏》精讲 第5集:狼与雄狮(27)
• Oh. But Robert loves his killing. 哦. 劳勃喜欢杀戮. And he's the King. Hmm. 他是国王. 嗯. How did that ever happenBecause he loves his killing. 为什么...
• 7.《权力的游戏》精讲 第5集:狼与雄狮(26)
• I'm good because I work at it 我剑术好是因为我勤于练习 every day of my life since I could hold a stick. 自我能拿棒子的时候起每天都练习. I could work a...
• 8.《权力的游戏》精讲 第5集:狼与雄狮(25)
• Lord Stark's lucky he still has a head. 史塔克能保住脑袋算是万幸. Robert will rant for a few days, but he won't do anything. 劳勃会发上几天的火, 但他...
• 9.《权力的游戏》精讲 第5集:狼与雄狮(24)
• You can't hurt us. 你不能伤害我们. No one can hurt us here. Tell him, mommy! 没人能在这里伤害我们. 告诉他, 妈咪! Tell him! Shh shh shh, my sweet boy. ...
• 10.《权力的游戏》精讲 第5集:狼与雄狮(23)
• You remember her, don't you 你还记得她, 是吧? Isn't he beautiful 他漂亮吧? And strong too. Jon knew it. 也很强壮. 琼恩很清楚. His last words were the ...