文章列表

• 1.《权力的游戏》精讲 第4集:废物(20)
• Sam's no different from the rest of us. 山姆和我们没什么不同. There was no place for him in the world, 他在世上无处可去, so he's come here. 所以才来这...
• 2.《权力的游戏》精讲 第4集:废物(19)
• He likes to do this when I'm on duty. 他喜欢在我站岗时干这个 he makes me listen as he insults my sister. 他侮辱我姐姐时故意让我听到. Forgive me, My Lo...
• 3.《权力的游戏》精讲 第4集:废物(18)
• When Lord Arryn came to visit you, what would you talk about? 艾林大人来看你你, 你们都说了些什么? He just asked me questions is all, My Lord. 他就问了...
• 4.《权力的游戏》精讲 第4集:废物(17)
• ...Two, three, ...二, 三, four, five, 四, 五, six, seven, 六, 七, eight, nine-Ser Hugh? 八, 九-修夫爵士? 30, 31, 32 三十, 一, 二 Ser Hugh! As you can ...
• 5.《权力的游戏》精讲 第4集:废物(16)
• Oh, he never stops. 哦, 他总是说个不停. Do you know Ser Hugh of the Vale? 你认识谷地的修夫爵士吗? Not surprising. Until recently, 当然. 不久以前, he w...
• 6.《权力的游戏》精讲 第4集:废物(15)
• Come stand by the fire. 站在靠近火的地方吧. It's warmer. No, that's all right. I'm fine. 那会暖和一点. 不, 没关系. 我很好. You're not. You're freezing...
• 7.《权力的游戏》精讲 第4集:废物(14)
• Syrio says a water dancer 西利欧说水舞者 can stand on one toe for hours. 可以用一只脚趾站上好几个小时. It's a hard fall down these steps. 跌下台阶可不...
• 8.《权力的游戏》精讲 第4集:废物(13)
• Did Jon Arryn tell you what he wanted with it? 琼恩艾林有没告诉你他为何借这本书? He did not, My Lord. And I did not presume to ask. 没有, 大人. 我也没...
• 9.《权力的游戏》精讲 第4集:废物(12)
• Oh, his death was 哦, 他的去世... a great sadness to all of us. 对我们所有人来说都是一件伤心事. I took personal charge of his care, 我亲手照料他的病情...
• 10.《权力的游戏》精讲 第4集:废物(11)
• It's The Hand's tournament that's causing 这些都是首相的比武大会... all this trouble, My Lords. The King's tournament. 带来的麻烦, 诸位大人. 国王的比...